Thay đổi: Thẻ Trang Phục

Phiên bản lúc 10:26, ngày 5 tháng 12 năm 2014

“Some fine haberdashery.”

–Maxwell

những vật dùng Trang Phục có thể kiếm được bằng Chế Tạo, trong Thẻ Trang Phục với biểu tượng Mũ Chóp Cao Xanh Mòng Két phía bên tay trái màn hình. Nhiều vật dùng Trang Phục có độ bền, mà hao mòn theo thơi gian bởi khi mặc chúng. Cuộn Kim Khâu có thể sử dụng để sửa lại độ bền của vật dùng Trang Phục, nếu chưa cạn hoàn toàn, trong trường hợp đó vật dùng sẽ bị phá hỏng. Vòng Hoa là vật dùng duy nhất có sẵn lúc đầu game và không có độ bền, thay vào đó là hỏng theo thời gian giống như thức ăn.

Vài Mob có thể đội mũ, do đưa cho chúng hoặc lấy cắp từ người chơi. Chúng bao gồm Lợn (và Lợn Sói), Lợn Canh Gác, Thỏ Người (và Beardlord), và Khỉ Hang. Giết mob sẽ làm rơi mũ ra, tuy vậy người chơi có thể hoán đổi mũ trên Lợn và Bunnymen.

Đến trang Character clothes để xem tất cả các vật dùng có thể mặc được trông thế nào trên mỗi nhân vật.

Vật Dụng Chế Tạo

Những vật dụng sau đây có thể chế tạo trong Thẻ Trang Phục:

Bảng So Sánh

Dress Item	Perk	Durability	Sanity Regeneration	Freezing Survival	Overheating Survival	Water Resistance	Prototyping Method
Vòng Hoa	Sanity regen	6 Days (Spoils)	+1.3/min	None	None	None	None
Nón Rơm	None (Overheating and water resistance)	None	0	None	+60 seconds	20%	Science Machine
Nón Chóp Cao	Sanity regen	8 Days	+3.3/min	None	None	None	Science Machine
Chụp Tai Lông Thỏ	Delay Freezing	5 Days	0	+60 seconds	None	None	Science Machine
Mũ Sừng Bò	Delay Freezing, Beefalo won't attack during mating season	10 Days	0	+240 seconds	None	None	Science Machine
Áo Mưa	Protects from rain and lightning	10 Days	None	None	None	100%	Science Machine
Mũ Mùa Đông	Sanity regen, delays freezing	10 Days	+1.3/min	+120 seconds	None	None	Alchemy Engine
Mũ Da Mèo	Sanity, delays freezing	10 Days	+3.3/min	+60 seconds	None	None	Alchemy Engine
Dưa Hấu Thời Trang	Reduces temperature, but reduces sanity and moistens (up to 33)	3 Days	-2/min	None	55°C	None	Alchemy Engine
Khối Băng	Reduces temperature, but slows (by 10%) and moistens (up to 50)	4 Days	None	None	40°C	None	Alchemy Engine
Mũ Chăn Ong	Absorbs 80% damage from bees	750 hp	0	None	None	None	Alchemy Engine
Mũ Lông Chim	Attracts birds, sanity regen	8 Days	+2/min	None	None	None	Alchemy Engine
Mũ Bụi Cây	While hiding no enemies will target player	None	0	None	None	None	Alchemy Engine
Mũ Mưa	Protects from rain and lightning	10 Days	None	None	None	70%	Alchemy Engine
Vest Đoan Trang	Sanity regen, delays freezing	10 Days	+3.3/min	+60 seconds	None	None	Alchemy Engine
Vest Mát Mẻ	Sanity regen, delays freezing	15 Days	+2/min	+60 seconds	None	None	Alchemy Engine
Vest Phùng	Sanity regen, delays freezing	15 Days	+2/min	+240 seconds	None	None	Alchemy Engine
Sơ Mi Hoa	Sanity regen, slows overheating	15 Days (Spoils)	+3.3/min	None	+240 seconds	None	Alchemy Engine
Vest Mát Mùa Hè	Protects from rain, slows overheating	8 Days	None	None	+120 seconds	20%	Alchemy Engine
Gậy Đi Bộ	25% faster movement speed	None	0	None	None	None	Alchemy Engine
Hibearnation Vest	Sanity regen, slows hunger loss (by 25%), slows freezing	7 Days	+4.5/min	+240 seconds	None	None	Alchemy Engine
Eyebrella	Protects from heat, rain, and lightning	9 Days	None	None	+240 seconds	100%	Alchemy Engine

Thẻ Game view
Thông thường	Công Cụ • Nguồn Sáng • Sinh Tồn • Lương Thực • Khoa Học • Chiến Đấu • Kiến Trúc • Tinh Chế • Ma Thuật • Trang Phục (Hàng Hải ) (Săn Kho Báu )
Đặc Trưng Nhân Vật	Sách • Thợ Hàn (Mầm Xanh )
Riêng biệt	Cổ Xưa (Núi Lửa ) (Cải Tạo Nhà • Quy Hoạch )

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-[[File:Icon Dress.png|right|thumb|Biểu Tượng Thẻ]]{{Quote|Some fine haberdashery.|Maxwell}}
+[[File:Icon Dress.png|right|thumb|Biểu Tượng Thẻ]]
+{{Quote|Some fine haberdashery.|Maxwell}}
-những vật dùng '''Trang Phục''' có thể kiếm được bằng [[Chế Tạo]], trong '''Thẻ Trang Phục''' với biểu tượng Mũ Chóp Cao Xanh Mòng Két phía bên tay trái màn hình. Nhiều vật dùng Trang Phục có độ bền, mà hao mòn theo thơi gian bởi khi mặc chúng. [[Sewing Kit (Cuộn Kim Khâu)|Cuộn Kim Khâu]] có thể sử dụng để sửa lại độ bền của vật dùng Trang Phục, nếu chưa cạn hoàn toàn, trong trường hợp đó vật dùng sẽ bị phá hỏng. [[Garland (Vòng Hoa)|Vòng Hoa]] là vật dùng duy nhất có sẵn lúc đầu game và không có độ bền, thay vào đó là [[hỏng]] theo thời gian giống như thức ăn.
+những vật dùng '''Trang Phục''' có thể kiếm được bằng [[Chế Tạo]], trong '''Thẻ Trang Phục''' với biểu tượng Mũ Chóp Cao Xanh Mòng Két phía bên tay trái màn hình. Nhiều vật dùng Trang Phục có độ bền, mà hao mòn theo thơi gian bởi khi mặc chúng. [[Cuộn Kim Khâu]] có thể sử dụng để sửa lại độ bền của vật dùng Trang Phục, nếu chưa cạn hoàn toàn, trong trường hợp đó vật dùng sẽ bị phá hỏng. [[Vòng Hoa]] là vật dùng duy nhất có sẵn lúc đầu game và không có độ bền, thay vào đó là [[hỏng]] theo thời gian giống như thức ăn.
-Vài [[mob]] có thể đội mũ, do đưa cho chúng hoặc lấy cắp từ người chơi. Chúng bao gồm [[Pig (Lợn)|Lợn]] (và [[Werepig]]), [[Guardian Pig (Lợn Canh Gác)|Lợn Canh Gác]], [[Bunnymen]] (và [[Beardlords]]), và [[Splumonkey]]. Giết mob sẽ làm rơi mũ ra will drop the hat, tuy vậy người chơi có thể hoán đổi mũ trên Lợn và Bunnymen.
+Vài [[Mob]] có thể đội mũ, do đưa cho chúng hoặc lấy cắp từ người chơi. Chúng bao gồm [[Lợn]] (và [[Werepig (Lợn Sói)|Lợn Sói]]), [[Guardian Pig (Lợn Canh Gác)|Lợn Canh Gác]], [[Thỏ Người]] (và [[Beardlord]]), và [[Khỉ Hang]]. Giết mob sẽ làm rơi mũ ra, tuy vậy người chơi có thể hoán đổi mũ trên Lợn và Bunnymen.
 Đến trang [[Character clothes]] để xem tất cả các vật dùng có thể mặc được trông thế nào trên mỗi nhân vật.
+==Vật Dụng Chế Tạo==
-<gallery columns="6" position="center" widths="70" captionalign="center" captionsize="medium" bordersize="none" spacing="medium" hideaddbutton="true" navigation="true">
+Những vật dụng sau đây có thể chế tạo trong Thẻ Trang Phục:
-Garland.png|[[Garland (Vòng Hoa)|Vòng Hoa]]|link=Garland (Vòng Hoa)
-Rabbit Earmuff.png|[[Rabbit Earmuff (Chụp Tai Lông Thỏ)|Chụp Tai Lông Thỏ]]|link=Rabbit Earmuff (Chụp Tai Lông Thỏ)
+<div style="clear:both; font-weight: bold"><gallery columns="6" position="center" widths="64" captionalign="center" captionsize="medium" bordersize="none" spacing="medium" hideaddbutton=true navigation="true">
-Straw Hat.png|[[Straw Hat (Nón Rơm|Nón Rơm]]|link=Straw Hat (Nón Rơm)
+Garland.png|[[Vòng Hoa]]|link=Vòng Hoa
-Beefalo Hat.png|[[Beefalo Hat (Mũ Sừng Bò)|Mũ Sừng Bò]]|link=Beefalo Hat (Mũ Sừng Bò)
-Beekeeper Hat.png|[[Beekeeper Hat (Mũ Chăn Ong)|Mũ Chăn Ong]]|link=Beekeeper Hat (Mũ Chăn Ong)
+Rabbit Earmuff.png|[[Chụp Tai Lông Thỏ]]|link=Chụp Tai Lông Thỏ
-Feather Hat.png|[[Feather Hat (Mũ Lông Chim)|Mũ Lông Chim]]|link=Feather Hat (Mũ Lông Chim)
+Straw Hat.png|[[Nón Rơm]]|link=Nón Rơm
-Bush Hat.png|[[Bush Hat (Mũ Bụi Cây)|Mũ Bụi Cây]]|link=Bush Hat (Mũ Bụi Cây)
+Beefalo Hat.png|[[Mũ Sừng Bò]]|link=Mũ Sừng Bò
-Winter Hat.png|[[Winter Hat (Mũ Đông)|Mũ Đông]]|link=Winter Hat (Mũ Đông)
+Beekeeper Hat.png|[[Mũ Chăn Ong]]|link=Mũ Chăn Ong
-Top Hat.png|[[Top Hat (Nón Chóp Cao)|Nón Chóp Cao]]|link=Top Hat (Nón Chóp Cao)
+Feather Hat.png|[[Mũ Lông Chim]]|link=Mũ Lông Chim
+Bush Hat.png|[[Mũ Bụi Cây]]|link=Mũ Bụi Cây
-Walking Cane.png|[[Walking Cane (Gậy Đi Bộ)|Gậy Đi Bộ]]|link=Walking Cane (Gậy Đi Bộ)
+Winter Hat.png|[[Mũ Mùa Đông]]|link=Mũ Mùa Đông
-Dapper Vest.png|[[Dapper Vest (Vest Đoan Trang)|Vest Đoan Trang]]|link=Dapper Vest (Vest Đoan Trang)
-Breezy Vest.png|[[Breezy Vest (Vest Mát Mẻ)|Vest Mát Mẻ]]|link=Breezy Vest (Vest Mát Mẻ)
+Top Hat.png|[[Nón Chóp Cao]]|link=Nón Chóp Cao
-Puffy Vest.png|[[Puffy Vest]]|link=Puffy Vest
+Walking Cane.png|[[Gậy Đi Bộ]]|link=Gậy Đi Bộ
+Dapper Vest.png|[[Vest Đoan Trang]]|link=Vest Đoan Trang
-Sewing Kit.png|[[Sewing Kit (Cuộn Kim Khâu)|Cuộn Kim Khâu]]|link=Sewing Kit (Cuộn Kim Khâu)
-Cat Cap.png|[[Cat Cap]]|link=Cat Cap
+Breezy Vest.png|[[Vest Mát Mẻ]]|link=Vest Mát Mẻ
-Summer Frest.png|[[Summer Frest]]|link=Summer Frest
+Puffy Vest.png|[[Vest Phùng]]|link=Vest Phùng
-Floral Shirt.png|[[Floral Shirt (Sơ Mi Hoa)|Sơ Mi Hoa]]|link=Floral Shirt (Sơ Mi Hoa)
+Sewing Kit.png|[[Cuộn Kim Khâu]]|link=Cuộn Kim Khâu
-Rain Coat.png|[[Rain Coat (Áo Mưa)|Áo Mưa]]|link=Rain Coat (Áo Mưa)
+Cat Cap.png|[[Mũ Da Mèo]]|link=Mũ Da Mèo
-Rain Hat.png|[[Rain Hat (Mũ Mưa)|Mũ Mưa]]|link=Rain Hat (Mũ Mưa)
+Summer Frest.png|[[Vest Mát Mùa Hè]]|link=Vest Mát Mùa Hè
-Ice Cube.png|[[Ice Cube (Khối Băng)|Khối Băng]]|link=Ice Cube (Khối Băng)
+Floral Shirt.png|[[Sơ Mi Hoa]]|link=Sơ Mi Hoa
+Rain Coat.png|[[Áo Mưa]]|link=Áo Mưa
+Rain Hat.png|[[Mũ Mưa]]|link=Mũ Mưa
+Fashion_Melon.png|[[Dưa Hấu Thời Trang]]|link=Dưa Hấu Thời Trang
+Ice Cube.png|[[Khối Băng]]|link=Khối Băng
 Hibearnation Vest.png|[[Hibearnation Vest]]|link=Hibearnation Vest
 Eyebrella.png|[[Eyebrella]]|link=Eyebrella
 </gallery></div>
-==Comparison Chart==
+==Bảng So Sánh==
-{| align="center" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1" class="article-table" style="height: 600px;"
+{| class="article-table" style="height: 600px;" align="center" border="0" cellpadding="1" cellspacing="1"
 |-
-! scope="col"|Dress Item
+! scope="col" |Dress Item
-! scope="col"|Perk
+! scope="col" |Perk
-! scope="col"|Durability
+! scope="col" |Durability
-! scope="col"|[[Sanity]]<br />Regeneration<br />Rate
+! scope="col" |[[Sanity]]<br />Regeneration
-! scope="col"|[[Freezing]]<br />Survival
+! scope="col" |[[Freezing]]<br />Survival
-! scope="col"|[[Science|Prototyping]]<br />Method
+! scope="col" |[[Overheating]]<br />Survival[[File:Reign of Giants icon.png|24px]]
+! scope="col" |[[Wetness|Water]]
+[[File:Reign of Giants icon.png|24px]]<br />Resistance
+! scope="col" |[[Science|Prototyping]]<br />Method
 |-
+| [[Vòng Hoa]]
-|
+| Sanity regen
-[[Garland]]
+| 6 Days (Spoils)
-|
+| +1.3/min
-<p class="p1">Sanity regen</p>
+| None
-|
+| None
-Days (Spoils)
+| None
-|
+| None
-+1.3/min
-| +0 Seconds
-|None
 |-
-|[[Rabbit Earmuff]]
+| [[Nón Rơm]]
+| None ([[File:Reign of Giants icon.png|24px]]Overheating and water resistance)
-|
+| None
-<p class="p1">Delay Freezing</p>
-|5 Days
+| 0
+| None
-|0
-| +60 Seconds
+| +60 seconds
+| 20%
-|[[Science Machine]]
+| [[Science Machine]]
 |-
-|[[Straw Hat]]
+| [[Nón Chóp Cao]]
+| Sanity regen
-|None
+| 8 Days
-|None
+| +3.3/min
-|0
+| None
-| +0 Seconds
+| None
-|
+| None
-<p class="p1">Science Machine</p>
+| Science Machine
 |-
-|[[Beefalo Hat]]
+| [[Chụp Tai Lông Thỏ]]
+| Delay Freezing
-|
+| 5 Days
-Delay Freezing, Beefalo won't attack during mating season
-|10 Days
+| 0
+| +60 seconds
-|0
+| None
-| +240 Seconds
+| None
-|
-Science Machine
+| Science Machine
 |-
-|[[Beekeeper Hat]]
+| [[Mũ Sừng Bò]]
+| Delay Freezing, Beefalo won't attack during mating season
-|
+| 10 Days
-Absorbs 80% damage from Bees
+| 0
-|750&nbsp;hp
+| +240 seconds
-|0
+| None
-| +0 Seconds
+| None
-|
+| Science Machine
-[[Alchemy Engine]]
 |-
+| [[Áo Mưa]][[File:Reign of Giants icon.png|24px]]
-|[[Feather Hat|Feather hat]]
+| Protects from rain and lightning
-|
+| 10 Days
-Attracts birds, Sanity regen
-|8 Days
+| None
-| +2/min
+| None
+| None
-| +0 Seconds
+| 100%
-|
+| Science Machine
-Alchemy Engine
 |-
-|[[Bush Hat]]
+| [[Mũ Mùa Đông]]
+| Sanity regen, delays freezing
-|
+| 10 Days
-While hiding no enemies will target player
-|None
-|0
-| +0 Seconds
-|
-Alchemy Engine
-|-
-|[[Winter Hat]]
-|Sanity regen, delays Freezing
-|10 Days
 | +1.3/min
-| +120 Seconds
+| +120 seconds
+| None
-|
+| None
-Alchemy Engine
+| [[Alchemy Engine]]
 |-
+| [[Mũ Da Mèo]][[File:Reign of Giants icon.png|24px]]
-|[[Top Hat]]
+| Sanity, delays freezing
-|
+| 10 Days
-Sanity regen
-|8 Days
 | +3.3/min
-| +0 Seconds
+| +60 seconds
+| None
-|
+| None
-Alchemy Engine
+| Alchemy Engine
 |-
+| [[Dưa Hấu Thời Trang]][[File:Reign of Giants icon.png|24px]]
-|[[Walking Cane]]
+| Reduces temperature, but reduces sanity and moistens (up to 33)
-|
+| 3 Days
-% faster movement speed
+| -2/min
-|None
+| None
-|0
+| 55°C
-| +0 Seconds
+| None
-|
-Alchemy Engine
+| Alchemy Engine
 |-
+| [[Khối Băng]][[File:Reign of Giants icon.png|24px]]
-|[[Dapper Vest]]
+| Reduces temperature, but slows (by 10%) and moistens (up to 50)
-|
+| 4 Days
-Sanity regen, Delay Freezing
-|10 Days
+| None
+| None
+| 40°C
+| None
+| Alchemy Engine
+|-
+|[[Mũ Chăn Ong]]
+| Absorbs 80% damage from [[bee]]s
+| 750 hp
+| 0
+| None
+| None
+| None
+| Alchemy Engine
+|-
+| [[Mũ Lông Chim]]
+| Attracts birds, sanity regen
+| 8 Days
+| +2/min
+| None
+| None
+| None
+| Alchemy Engine
+|-
+| [[Mũ Bụi Cây]]
+| While hiding no enemies will target player
+| None
+| 0
+| None
+| None
+| None
+| Alchemy Engine
+|-
+| [[Mũ Mưa]][[File:Reign of Giants icon.png|24px]]
+| Protects from rain and lightning
+| 10 Days
+| None
+| None
+| None
+| 70%
+| Alchemy Engine
+|-
+| [[Vest Đoan Trang]]
+| Sanity regen, delays freezing
+| 10 Days
 | +3.3/min
-| +60 Seconds
+| +60 seconds
+| None
-|
+| None
-Alchemy Engine
+| Alchemy Engine
 |-
-|[[Breezy Vest]]
+| [[Vest Mát Mẻ]]
+| Sanity regen, delays freezing
-|
+| 15 Days
-Sanity regen, delays Freezing
-|15 Days
 | +2/min
-| +60 Seconds
+| +60 seconds
+| None
-|
+| None
-Alchemy Engine
+| Alchemy Engine
 |-
-|[[Puffy Vest]]
+| [[Vest Phùng]]
+| Sanity regen, delays freezing
-|
+| 15 Days
-Sanity regen, Delay Freezing
-|15 Days
 | +2/min
-| +240 Seconds
+| +240 seconds
+| None
-|
+| None
-Alchemy Engine
+| Alchemy Engine
+|-
+| [[Sơ Mi Hoa]][[File:Reign of Giants icon.png|24px]]
+| Sanity regen, slows overheating
+| 15 Days (Spoils)
+| +3.3/min
+| None
+| +240 seconds
+| None
+| Alchemy Engine
+|-
+| [[Vest Mát Mùa Hè]][[File:Reign of Giants icon.png|24px]]
+| Protects from rain, slows overheating
+| 8 Days
+| None
+| None
+| +120 seconds
+| 20%
+| Alchemy Engine
+|-
+| [[Gậy Đi Bộ]]
+| 25% faster movement speed
+| None
+| 0
+| None
+| None
+| None
+| Alchemy Engine
+|-
+| [[Hibearnation Vest]][[File:Reign of Giants icon.png|24px]]
+| Sanity regen, slows hunger loss (by 25%), slows freezing
+| 7 Days
+| +4.5/min
+| +240 seconds
+| None
+| None
+| Alchemy Engine
+|-
+| [[Eyebrella]][[File:Reign of Giants icon.png|24px]]
+| Protects from heat, rain, and lightning
+| 9 Days
+| None
+| None
+| +240 seconds
+| 100%
+| Alchemy Engine
 |}
 {{Tabs}}