Thay đổi: Tàn Tích Lợn Cổ

Bản mới nhất lúc 10:52, ngày 17 tháng 5 năm 2020

“A reasonable deduction would be to assume there are artifacts within.”

–Wagstaff, when examining an ordinary Ruinous Entrance.

Tàn Tích Lợn Cổ là một khu vực được giới thiệu trong Hamlet DLC. Nơi có thể đi vào thông qua một Lối Vào Đổ Nát, có thể tìm thấy trong các quần xã như Đồng Bằng Hoang, Rừng Mưa Nhiệt Đới, Rừng Mưa Nhiệt Đới Sâu và Rừng Nhiệt Đới Độc. Nhấp chọn lối vào sẽ đưa người chơi vào một tàn tích kiểu Indiana Jones chứa nhiều phòng kết nối với nhau, hoàn toàn là những bức tường đá cổ đại.

Bên trong

Trong các căn phòng sẽ có một số mob thù địch như Dơi Tử Xà, Bọ Cạp hoặc Rắn Lục và nhiều căn phòng chứa Cột Vô Nghĩa, Vại Cũ, hoặc Di Tích Mất Cắp. Một vài căn phòng chứa một Giếng Ước Nguyện hoặc Phế Tích có thể dùng Đục để cho Vàng Thỏi.

Hầu hết các phòng đều tối hoàn toàn, ngoại trừ ánh sáng từ lối ra và khoảng trống từ trên trần trong Ngày và Chiều. Ánh sáng từ trên trần thường chiếu lên một vật phẩm bao quanh nó là những cạm bẫy sắc nhọn hoặc trong căn phòng chứa nhiều Cỏ và Cành Con. Một vài căn phòng chứa Lò Than Gắn Tường có thể cung cấp nhiên liệu như Lò Lửa, nhưng được coi là đám cháy không thể kiểm soát như Lửa Trại, có khả năng đốt các vật dễ cháy gần đó.

Khi vào bất kỳ Tàn Tích Lợn Cổ nào người chơi cũng đều không bị mất Tinh Thần trong bóng tối. Tuy nhiên Charlie có thể giết người chơi chỉ với 1 đòn.

Kết nối các hòn đảo

Các lối vào tàn tích trong Rừng Mưa Nhiệt Đới Sâu và Rừng Nhiệt Đới Độc sẽ có Dây Leo bao phủ lối vào, phải phá hủy bằng Rựa hoặc Kéo Tỉa Cây.

Lối vào tàn tích với một bức tượng Lợn phía trên sẽ có lối ra thứ 2 dẫn đến hòn đảo có Cung điện

Lối vào tàn tích với một tảng đá hình quả Atisô phía trên sẽ có lối ra thứ 2 dẫn tới hòn đảo có Suối Nguồn Tươi Trẻ.

Lối vào tàn tích với một bức tượng Người Kiến phía trên sẽ có Đá Chuyển Ngữ nằm trong đó.

Lối vào tàn tích với một bức tượng Sứ Giả Cổ Đại phía trên sẽ có lối ra thứ 2 dẫn đến hòn đảo có tàn tích chứa Lịch Tận Thế tuy nhiên tàn tích này nằm sâu hơn trên đảo. Tàn tích này cũng là nơi có thể tìm thấy Giếng Tận Cùng.

Lối vào tàn tích có Thành Phố Cung Điện và Suối Nguồn Tươi Trẻ được tìm thấy trong quần xã Rừng Mưa Nhiệt Đới Sâu trên hòn đảo đầu tiên và các hòn đảo tương ứng.

Lối vào tàn tích có Đá Phiên Dịch và Lịch Tận Thế được tìm thấy trong quần xã Rừng Mưa Nhiệt Đới Độc trên hòn đảo đầu tiên.

Hòn đảo thứ 5 (với Lịch Tận Thế) có 2 tàn tích, cả 2 đều có tượng Sứ Giả Cổ Đại. Một cái thì kết nối với hòn đảo đầu tiên, cái còn lại chứa Giếng Tận Cùng và Lịch Tận Thế và bao quanh nó là một bầy Hoa Săn Mồi theo kiểu Bộ Vá.

Nhiều ô cửa mỗi phòng trong tàn tích cũng bao phủ bởi một Dây Leo, không giống như lối vào, chúng phục hồi mỗi khi người chơi đi qua và trở lại căn phòng đó.

Tấm Áp Lực

Một vài căn phòng có Tấm Áp Lực, khi được kích hoạt bởi người chơi, đồng minh theo sau (bao gồm Abigail), kể cả Sinh Vật Ảo Ảnh, mọi cánh cửa trong phòng sẽ đóng lại ngoại trừ lối ra. Một hoặc nhiều Tấm Áp Lực phải được đè lên bởi 1 một vật dụng bất kỳ để mở cửa. Tấm Áp Lực cũng có thể kích hoạt Chạm Khắc Nổi. Những Tấm Áp Lực này có thể được xếp thành 1 hàng dài theo chiều ngang hoặc chiều dọc, 1 cái ở gần mỗi ô cửa và 1 cái ở giữa. Những Tấm Áp Lực sẽ kích hoạt Chạm Khắc Nổi theo mô hình gồm 9 Tấm Áp Lực có 3 hàng đều nhau. Một số phòng có Bẫy Giáo Bẩn Thỉu, sẽ kích hoạt tự động khi ở gần.

Vết Nứt Khả Nghi

“Something's back there.”

–Woodie

Một vài căn phòng trong tàn tích có Vết Nứt Khả Nghi nơi có 1 cánh cửa bí mật khác. Những vết nứt này có thể điều tra bằng cách sử dụng Kính Lúp, sau đó nhân vật sẽ giải thích liệu có cánh cửa nào bên kia hay không. Vết nứt có thể sử dụng Thuốc Nổ, Lựu Dừa, Nhớt Sên Rùa, Đau Thời Tiết, hoặc gây ra một trận động đất với Cột Vô Nghĩa. Khi bị phá hủy, nếu không có cánh cửa nào thì nó chỉ là 1 bức tường bình thường vững chắc. Nếu có 1 cánh cửa sau nó sẽ hiện thị như một lối đi trên bản đồ Mê Cung. Căn phòng ẩn chứa những vật dụng đặt trên bệ đá cổ mà người chơi có thể lấy cắp. Những bệ đá này không có tên và không thể bị phá hủy. Nếu vật phẩm bị đánh cắp, có khả năng sinh ra Linh Hồn Cổ Xưa. Những vật phẩm này không thể bổ sung thêm. Đây là danh sách các vật phẩm và tỉ lệ xuất hiện của nó.

Vật Phẩm	Tỉ Lệ
	34.9%
	23.3%
,,	11.6%
,,,,,	1.2%

Mẹo

Một chiến lược tốt để chiến đấu với kẻ thù trong tàn tích là sử dụng Đuốc làm vũ khí. Tấn công nó sẽ gây cháy và ngăn nó tấn công người chơi, điều này rất hữu ích do không gian hạn hẹp trong mỗi phòng. Không nên dùng đuốc tấn công vào những căn phòng có Cỏ và Cành Con, vì điều này có thể làm cháy cả căn phòng và có thể giết chết người chơi.
Dụng Cụ Vô Hiệu có thể sử dụng trên Tượng Nổi Bật và Chạm Khắc Nổi để nhận một Tiêu Thổi mỗi 1 lần. Vô hiệu hóa tất cả các bẫy trong căn phòng cho phép người chơi bước lên Tấm Áp Lực của căn phòng đó hoặc đục các Di Tích Mất Cắp khỏi các bức tượng mà không gây tổn hại nào.
Không có căn phòng nào trong tàn tích chứa cả 2 Tấm Áp Lực của những bẫy phóng tiêu và cửa đóng mở.

Bên lề

Vết Nứt Khả Nghi từng mở được bằng cách sử dùng Rìu, tuy nhiên tính năng này quá dễ thực hiện nên đã bị xóa bỏ vào ngày 20/12/2018.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{{Incomplete}}
 {{Hamlet Exclusive}}
 <div padding-left: 10px;"><tabber>
 Thường=
 {{Object_Infobox
-|name = Ruinous Entrance
+|name = Lối Vào Đổ Nát
 |image = Ruinous Entrance.png
-|spawns = {{pic24|Ancient Spirit}} (during [[Aporkalypse]])
+|spawns = {{pic24|Ancient Spirit|Linh Hồn Cổ Xưa}} (mỗi khi [[Tận Thế]])
-|renew = Cannot be destroyed
+|renew = Không thể phá hủy
-|biome = [[Plains]]<br>
+|biome = [[Đồng Bằng Hoang]]<br>
-[[Rainforest]]<br>
+[[Rừng Mưa Nhiệt Đới]]<br>
-[[Deep Rainforest]]<br>
+[[Rừng Mưa Nhiệt Đới Sâu]]<br>
+[[Rừng Nhiệt Đới Độc]]
-[[Gas Rainforest]]
 |spawnCode = "pig_ruins_entrance_small"}}
 |-|
 Cung Điện=
 {{Object_Infobox
-|name = Ruinous Entrance
+|name = Lối Vào Đổ Nát
 |image = Ruinous Entrance Palace.png
-|tool = {{pic24|Machete}}
+|tool = {{pic24|Machete|Rựa}}
-|spawns = {{pic24|Ancient Spirit}} (during [[Aporkalypse]])
+|spawns = {{pic24|Ancient Spirit|Linh Hồn Cổ Xưa}} (mỗi khi [[Tận Thế]])
-|renew = Cannot be destroyed
+|renew = Không thể phá hủy
+|biome = [[Rừng Mưa Nhiệt Đới Sâu]]
 |spawnCode = "pig_ruins_entrance" / "pig_ruins_exit"}}
 |-|
 Suối Nguồi Tươi Trẻ=
 {{Object_Infobox
-|name = Ruinous Entrance
+|name = Lối Vào Đổ Nát
 |image = Ruinous Entrance Fountain.png
-|tool = {{pic24|Machete}}
+|tool = {{pic24|Machete|Rựa}}
-|spawns = {{pic24|Ancient Spirit}} (during [[Aporkalypse]])
+|spawns = {{pic24|Ancient Spirit|Linh Hồn Cổ Xưa}} (mỗi khi [[Tận Thế]])
-|renew = Cannot be destroyed
+|renew = Không thể phá hủy
+|biome = [[Rừng Mưa Nhiệt Đới Sâu]]
 |spawnCode = "pig_ruins_entrance2" / "pig_ruins_exit2"}}
 |-|
 Chứa Đá Chuyển Ngữ=
 {{Object_Infobox
-|name = Ruinous Entrance
+|name = Lối Vào Đổ Nát
 |image = Ruinous Entrance Pherostone.png
-|tool = {{pic24|Machete}}
+|tool = {{pic24|Machete|Rựa}}
-|spawns = {{pic24|Ancient Spirit}} (during [[Aporkalypse]])
+|spawns = {{pic24|Ancient Spirit|Linh Hồn Cổ Xưa}} (mỗi khi [[Tận Thế]])
-|renew = Cannot be destroyed
+|renew = Không thể phá hủy
+|biome = [[Rừng Nhiệt Đới Độc]]
 |spawnCode = "pig_ruins_entrance3"}}
 |-|
 Chứa Lịch Tận Thế=
 {{Object_Infobox
-|name = Ruinous Entrance
+|name = Lối Vào Đổ Nát
 |image = Ruinous Entrance Herald.png
-|tool = {{pic24|Machete}}
+|tool = {{pic24|Machete|Rựa}}
-|spawns = {{pic24|Ancient Spirit}} (during [[Aporkalypse]])
+|spawns = {{pic24|Ancient Spirit|Linh Hồn Cổ Xưa}} (mỗi khi [[Tận Thế]])
-|renew = Cannot be destroyed
+|renew = Không thể phá hủy
+|biome = [[Rừng Nhiệt Đới Độc]]
 |spawnCode = "pig_ruins_entrance4" / "pig_ruins_exit4" / "pig_ruins_entrance5"}}
 </tabber>
@@ Dòng 70: / Dòng 73: @@
 |choose = wagstaff
 |source = when examining an ordinary Ruinous Entrance.}}
-'''Mê Cung Lợn Cổ''' là một khu vực được giới thiệu trong [[Don't Starve: Hamlet|Hamlet]] DLC. Họ có thể có thể truy vào một '''Ruinous Entrance''', nơi có thể tìm thấy trong các quần xã như [[Đồng Bằng Hoang]], [[Rừng Mưa Nhiệt Đới]], [[Rừng Mưa Nhiệt Đới Sâu]] và [[Rừng Nhiệt Đới Độc]]. Nhấp chọn lối vào sẽ đưa người chơi vào một mê cung tàn tích kiểu ''Indiana Jones''-style chứa nhiều phòng kết nối với nhau, hoàn toàn là những bức tường đá cổ đại.
+'''Tàn Tích Lợn Cổ''' là một khu vực được giới thiệu trong [[Don't Starve: Hamlet|Hamlet]] DLC. Nơi có thể đi vào thông qua một '''Lối Vào Đổ Nát''', có thể tìm thấy trong các quần xã như [[Đồng Bằng Hoang]], [[Rừng Mưa Nhiệt Đới]], [[Rừng Mưa Nhiệt Đới Sâu]] và [[Rừng Nhiệt Đới Độc]]. Nhấp chọn lối vào sẽ đưa người chơi vào một tàn tích kiểu ''Indiana Jones'' chứa nhiều phòng kết nối với nhau, hoàn toàn là những bức tường đá cổ đại.
-=={{Pic32|Door (Ancient Pig Ruins Exit) Map Icon}} Interior==
+=={{Pic32|Door (Ancient Pig Ruins Exit) Map Icon}} Bên trong==
-Trong các căn phòng sẽ có một số mod thù địch như [[Dơi Tử Xà]], [[Scorpion]]s, hoặc [[Viper]]s, và nhiều căn phòng chứa [[Cột Vô Nghĩa]], [[A Smashing Pot|Smashing Pots]], or [[Lost Relics]]. Một vài căn phòng chứa một [[Wishing Well]] hoặc [[Ruined Sculptures|statues]] có thể [[Ball Pein Hammer|chiseled]] để cho [[Vàng Thỏi]].
+Trong các căn phòng sẽ có một số mob thù địch như [[Dơi Tử Xà]], [[Bọ Cạp]] hoặc [[Rắn Lục]] và nhiều căn phòng chứa [[Cột Vô Nghĩa]], [[Vại Cũ]], hoặc [[Di Tích Mất Cắp]]. Một vài căn phòng chứa một [[Giếng Ước Nguyện]] hoặc [[Phế Tích]] có thể dùng [[Búa Đầu Tròn|Đục]] để cho [[Vàng Thỏi]].
-Hầu hết các phòng đều tối hoàn toàn, ngoại trừ ánh sáng từ lối ra và khoảng trống từ trần nhà trong [[Ngày]] và [[Chiều]]. Ánh sáng từ trần nhà thường chiếu lên một vật phẩm bao quanh nó là những cạm bẫy sắc nhọn hoặc trong căn phòng chứa nhiều [[Cỏ]] và [[Cành Con]]. Một vài căn phòng chứa [[Wall Brazier]]s có thể cung cấp [[lửa|nhiên liệu]] như [[Lò Lửa]], nhưng được coi là đám cháy không thể kiểm soát như [[Lửa Trại]], có khả năng đốt các vật dễ cháy gần đó.
+Hầu hết các phòng đều tối hoàn toàn, ngoại trừ ánh sáng từ lối ra và khoảng trống từ trên trần trong [[Ngày]] và [[Chiều]]. Ánh sáng từ trên trần thường chiếu lên một vật phẩm bao quanh nó là những cạm bẫy sắc nhọn hoặc trong căn phòng chứa nhiều [[Cỏ]] và [[Cành Con]]. Một vài căn phòng chứa [[Lò Than Gắn Tường]] có thể cung cấp [[lửa|nhiên liệu]] như [[Lò Lửa]], nhưng được coi là đám cháy không thể kiểm soát như [[Lửa Trại]], có khả năng đốt các vật dễ cháy gần đó.
-Khi vào bất kỳ Mê Cung Lợn Cổ nào đều không mất [[Tinh Thần]] trong bóng tối. Tuy nhiên [[Charlie]] có thể giết người chơi chỉ với 1 đòn.
+Khi vào bất kỳ Tàn Tích Lợn Cổ nào người chơi cũng đều không bị mất [[Tinh Thần]] trong bóng tối. Tuy nhiên [[Charlie]] có thể giết người chơi chỉ với 1 đòn.
-== {{Pic32|Map Icon}} Connections to Islands ==
+== {{Pic32|Map Icon}} Kết nối các hòn đảo ==
-Các lối vào mê cung trong Rừng Mưa Nhiệt Đới Sâu và Rừng Mưa Nhiệt Đới Độc sẽ có [[Creeping Vines]] bao phủ lối vào, phải phá hủy bằng [[Rựa]] or [[Shears]].
+Các lối vào tàn tích trong [[Rừng Mưa Nhiệt Đới Sâu]] và [[Rừng Nhiệt Đới Độc]] sẽ có [[Dây Leo]] bao phủ lối vào, phải phá hủy bằng [[Rựa]] hoặc [[Kéo Tỉa Cây]].
-Lối vào mê cung với một bức tượng Lợn phía trên sẽ có lối ra thứ 2 dẫn đến hòn đảo có Cung điện
+Lối vào tàn tích với một bức tượng Lợn phía trên sẽ có lối ra thứ 2 dẫn đến hòn đảo có Cung điện
-Lối vào mê cung với một tảng đá hình quả Atisô phía trên sẽ có lối ra thứ 2 dẫn tới hòn đảo có [[Suối Nguồn Tươi Trẻ]].
+Lối vào tàn tích với một tảng đá hình quả Atisô phía trên sẽ có lối ra thứ 2 dẫn tới hòn đảo có [[Suối Nguồn Tươi Trẻ]].
-Lối vào mê cung với một bức tượng [[Mant]] phía trên sẽ có [[Đá Chuyển Ngữ]] nằm trong đó.
+Lối vào tàn tích với một bức tượng [[Người Kiến]] phía trên sẽ có [[Đá Chuyển Ngữ]] nằm trong đó.
-Lối vào mê cung với một bức tượng [[Ancient Herald]] phía trên sẽ có lối ra thứ 2 dẫn đến hòn đảo có mê cung chứa [[Lịch Tận Thế]] tuy nhiên mê cung này nằm sâu hơn trên đảo. Mê cung này cũng là nơi có thể tìm thấy [[Giếng Tận Cùng]].
+Lối vào tàn tích với một bức tượng [[Sứ Giả Cổ Đại]] phía trên sẽ có lối ra thứ 2 dẫn đến hòn đảo có tàn tích chứa [[Lịch Tận Thế]] tuy nhiên tàn tích này nằm sâu hơn trên đảo. Tàn tích này cũng là nơi có thể tìm thấy [[Giếng Tận Cùng]].
-Lối vào mê cung có Thành Phố Cung Điện và Suối Nguồn Tươi Trẻ được tìm thấy trong quần xã Rừng Mưa Nhiệt Đới Sâu trên hòn đảo đầu tiên và các hòn đảo tương ứng.
+Lối vào tàn tích có Thành Phố Cung Điện và Suối Nguồn Tươi Trẻ được tìm thấy trong quần xã Rừng Mưa Nhiệt Đới Sâu trên hòn đảo đầu tiên và các hòn đảo tương ứng.
-Lối vào mê cung có Đá Phiên Dịch và Lịch Tận Thế được tìm thấy trong quần xã Rừng Mưa Nhiệt Đới Độc trên hòn đảo đầu tiên.
+Lối vào tàn tích có Đá Phiên Dịch và Lịch Tận Thế được tìm thấy trong quần xã Rừng Mưa Nhiệt Đới Độc trên hòn đảo đầu tiên.
-Hòn đảo thứ 5 (với Lịch Tận Thế) có 2 mê cung, cả 2 đều có tượng [[Ancient Herald]]. Một cái thì kết nối với hòn đảo đầu tiên, cái còn lại chứa Giếng Tận Cùng và Lịch Tận Thế, và bao quanh nó là một bầy [[Flytrap Snaptooth]] theo kiểu [[Bộ Vá]].
+Hòn đảo thứ 5 (với Lịch Tận Thế) có 2 tàn tích, cả 2 đều có tượng [[Sứ Giả Cổ Đại]]. Một cái thì kết nối với hòn đảo đầu tiên, cái còn lại chứa Giếng Tận Cùng và Lịch Tận Thế và bao quanh nó là một bầy [[Hoa Săn Mồi]] theo kiểu [[Bộ Vá]].
-Nhiều ô cửa mỗi phòng trong mê cung cũng bao phủ bởi một Creeping Vines, không giống như lối vào, chúng phục hồi mỗi khi người chơi đi qua và trở lại căn phòng đó.
+Nhiều ô cửa mỗi phòng trong tàn tích cũng bao phủ bởi một Dây Leo, không giống như lối vào, chúng phục hồi mỗi khi người chơi đi qua và trở lại căn phòng đó.
-== Pressure Plates ==
+== Tấm Áp Lực ==
+[[File:Pressure Plate.png|50px|left|Lúc nguyên bản]]
-Một vài căn phòng có [[Pressure Plates]], khi được kích hoạt bởi người chơi, người theo sau (bao gồm [[Abigail]]), kể cả [[Sinh Vật Ảo Ảnh]], mọi cánh cửa trong phòng sẽ đóng lại ngoại trừ lối ra. Một hoặc nhiều pressure plate phải được đè lên bởi 1 một [[Vật Dụng|vật dụng]] bất kỳ để mở cửa. Pressure plates cũng có thể kích hoạt [[Striking Carving]]s. Các Pressure plates này có thể được xếp thành 1 hàng dài theo chiều ngang hoặc chiều dọc, 1 cái ở gần mỗi ô cửa và 1 cái ở giữa. Các Pressure plates sẽ kích hoạt Striking Carvings theo mô hình gồm 9 Pressure plates có 3 hàng đều nhau. Một số phòng có [[Nasty Spear Traps]], sẽ kích hoạt tự động khi ở gần.
+[[File:Pressed Pressure Plates.png|50px|left|Lúc được đặt 1 vật phẩm lên trên]]
+[[File:Disarmed Pressure Plate.png|50px|left|Khi đã bị vô hiệu hóa bởi [[Dụng Cụ Vô Hiệu]].]]
+Một vài căn phòng có '''Tấm Áp Lực''', khi được kích hoạt bởi người chơi, đồng minh theo sau (bao gồm [[Abigail]]), kể cả [[Sinh Vật Ảo Ảnh]], mọi cánh cửa trong phòng sẽ đóng lại ngoại trừ lối ra. Một hoặc nhiều Tấm Áp Lực phải được đè lên bởi 1 một [[Vật Dụng|vật dụng]] bất kỳ để mở cửa. Tấm Áp Lực cũng có thể kích hoạt [[Chạm Khắc Nổi]]. Những Tấm Áp Lực này có thể được xếp thành 1 hàng dài theo chiều ngang hoặc chiều dọc, 1 cái ở gần mỗi ô cửa và 1 cái ở giữa. Những Tấm Áp Lực sẽ kích hoạt Chạm Khắc Nổi theo mô hình gồm 9 Tấm Áp Lực có 3 hàng đều nhau. Một số phòng có [[Bẫy Giáo Bẩn Thỉu]], sẽ kích hoạt tự động khi ở gần.
-== Suspicious Cracks ==
+== Vết Nứt Khả Nghi ==
 {{Quotes
 |wilson = Someone's ruined those ruins.
@@ Dòng 121: / Dòng 127: @@
 |wormwood = Broken
 |wheeler = Not conspicuous at all.
-|choose = woodie}}Một vài căn phòng trong mê cung có Suspicious Crack nơi có 1 cánh cửa bí mật khác. Những vết nứt này có thể điều tra bằng cách sử dụng [[Magnifying Glass]], sau đó nhân vật sẽ giải thích liệu có cánh cửa nào bên kia hay không. Vết nứt có thể sử dụng [[Thuốc Nổ]], [[Lựu Dừa]], [[Nhớt Sên Rùa]], [[Đau Thời Tiết]], hoặc gây ra một trận động đất với [[Cột Vô Nghĩa]]. Khi bị phá hủy, nếu không có cánh cửa nào thì nó chỉ là 1 bức tường bình thường vững chắc. Nếu có 1 cánh cửa sau nó sẽ hiện thị như một lối đi trên bản đồ Mê Cung. Căn phòng ẩn chứa những vật dụng đặt trên bệ đá cổ mà người chơi có thể lấy cắp. Những bệ đá này không có tên và không thể bị phá hủy. Nếu vật phẩm bị đánh cắp, có khả năng sinh ra [[Ancient Spirit]].== {{Pic32|Prototype}} Tips ==
+|choose = woodie}}Một vài căn phòng trong tàn tích có '''Vết Nứt Khả Nghi''' nơi có 1 cánh cửa bí mật khác. Những vết nứt này có thể điều tra bằng cách sử dụng [[Kính Lúp]], sau đó nhân vật sẽ giải thích liệu có cánh cửa nào bên kia hay không. Vết nứt có thể sử dụng [[Thuốc Nổ]], [[Lựu Dừa]], [[Nhớt Sên Rùa]], [[Đau Thời Tiết]], hoặc gây ra một trận động đất với [[Cột Vô Nghĩa]]. Khi bị phá hủy, nếu không có cánh cửa nào thì nó chỉ là 1 bức tường bình thường vững chắc. Nếu có 1 cánh cửa sau nó sẽ hiện thị như một lối đi trên bản đồ Mê Cung. Căn phòng ẩn chứa những vật dụng đặt trên bệ đá cổ mà người chơi có thể lấy cắp. Những bệ đá này không có tên và không thể bị phá hủy. Nếu vật phẩm bị đánh cắp, có khả năng sinh ra [[Linh Hồn Cổ Xưa]]. Những vật phẩm này không thể bổ sung thêm. Đây là danh sách các vật phẩm và tỉ lệ xuất hiện của nó.
-* A good strategy for fighting enemies in the ruins involves using a [[Torch]] as a weapon. Setting one on fire will cause it to panic and stop attacking the player, which is helpful due to the limited amount of space in any given room. Do not use this strategy if fighting in a room filled with Grass Tufts and Saplings, as this can quickly form an uncontrollable fire that can kill the player.
-* [[Disarming Tools]] can be used on Striking Carvings to collect a [[Blow Dart]] from each one. Disarming all carvings in a room will allow the player to step on that room's pressure plates or chisel its Lost Relics off of their statues without worrying about taking damage.
-* No room in the ruins will contain both dart-trap-triggering AND door-closing pressure plates.
+{{Pic|2 = Shelfruins}}
-== {{Pic32|Placeholder}} Trivia ==
+{| class="article-table"
-* Suspicious Cracks used to be able to be opened by using an [[Axe]] on them, but this feature was unintended<ref>[https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/100483-is-using-a-axe-to-open-suspicious-cracks-a-bug/?do=findComment&comment=1130949 Jason on the Forums]: "Yeah, the axe was unintended."</ref> and removed on 12/20/2018.
+!Vật Phẩm
+!Tỉ Lệ
+|-
+|{{Pic|32|Red Gem}}
+|34.9%
+|-
+|{{Pic|32|Blue Gem}}
+|23.3%
+|-
+|{{Pic|32|Lost Idol}},{{Pic|32|Lost Totem}},{{Pic|32|Relic Fragment}}
+|11.6%
+|-
+|{{Pic|32|Dark Sword}},{{Pic|32|Thulecite Club}},{{Pic|32|Thulecite Crown}},{{Pic|32|The Lazy Explorer}},{{Pic|32|Thulecite Suit}},{{Pic|32|PickSlashAxe}}
+|1.2%
+|}
-=={{pic32|Blueprint}} Gallery==
+== {{Pic32|Prototype}} Mẹo ==
+* Một chiến lược tốt để chiến đấu với kẻ thù trong tàn tích là sử dụng [[Đuốc]] làm vũ khí. Tấn công nó sẽ gây cháy và ngăn nó tấn công người chơi, điều này rất hữu ích do không gian hạn hẹp trong mỗi phòng. Không nên dùng đuốc tấn công vào những căn phòng có Cỏ và Cành Con, vì điều này có thể làm cháy cả căn phòng và có thể giết chết người chơi.
+* [[Dụng Cụ Vô Hiệu]] có thể sử dụng trên [[Tượng Nổi Bật]] và [[Chạm Khắc Nổi]] để nhận một [[Tiêu Thổi]] mỗi 1 lần. Vô hiệu hóa tất cả các bẫy trong căn phòng cho phép người chơi bước lên Tấm Áp Lực của căn phòng đó hoặc đục các [[Di Tích Mất Cắp]] khỏi các bức tượng mà không gây tổn hại nào.
+* Không có căn phòng nào trong tàn tích chứa cả 2 Tấm Áp Lực của những bẫy phóng tiêu và cửa đóng mở.
+== {{Pic32|Placeholder}} Bên lề ==
+* Vết Nứt Khả Nghi từng mở được bằng cách sử dùng [[Rìu]], tuy nhiên tính năng này quá dễ thực hiện nên đã bị xóa bỏ vào ngày 20/12/2018.
+=={{pic32|Blueprint}} Thư viện ảnh==
 <gallery captionalign="center" hideaddbutton="true">
-Ruins entrance Palace.PNG|Ruins entrance (locked) leading to island with Palace.
+ Ruins entrance Palace.PNG|Lối vào tàn tích (đã khóa) dẫn tới hòn đảo có [[Cung Điện]]
-Ruins entrance Fountain.PNG|Ruins entrance (unlocked) leading to island with Fountain of Youth.
+ Ruins entrance Fountain.PNG|Lối vào tàn tích (đã mở) dẫn tới hòn đảo có [[Suối Nguồn Tươi Trẻ]]
-Ruins entrance Pherostone.PNG|Ruins entrance (locked) containing the Pherostone.
+ Ruins entrance Pherostone.PNG|Lối vào tàn tích (đã khóa) chứa [[Đá Chuyển Ngữ]].
-Dart trap plates.PNG|Example of a ruins room with dart traps and 9 pressure plates.
+ Dart trap plates.PNG|Một căn phòng với bẫy tiêu và 9 Tấm Áp Lực.
-Wall Brazier light.PNG|Example of a ruins room lit using only Wall Braziers.
+ Wall Brazier light.PNG|Thắp Sáng một căn phòng chỉ bằng [[Lò Than Gắn Tường]].
-Ruins map.PNG|Example map of a fully explored ruins with 2 exits.
+ Ruins map.PNG|Khám phá toàn bộ một tàn tích với 2 lối ra.
-RWP 237 Hamlet Pig Ruins concepts.png|Concept art of the Ancient Pig Ruins entrance from ''Rhymes with Play'' #237.
+ RWP 237 Hamlet Pig Ruins concepts.png|Phác thảo của Tàn Tích Lợn Cổ từ ''Rhymes with Play'' #237.
-</gallery>
+ </gallery><nowiki/>
+{{Naturally Spawning Objects}}[[en:Ancient Pig Ruins]]
-==References==
+[[Thể_loại:Interiors]]
-{{Reflist}}
+[[Thể_loại:Nội Thất]]
-{{Naturally Spawning Objects}}  [[en:Ancient Pig Ruins]]</div>

Vật thể thế giới tự nhiên view
Thực Vật	Thường Xanh • Thường Xanh Sần • Cây Gai • Bụi Dâu • Cà Rốt • Cây Chuối Hang • Địa Y Hang • Hoa (Hoa Quỷ • Dương Xỉ) • Cỏ • Hoa Đèn • Củ Thịt • Nhân Sâm • Nấm Rơm • Nấm Cây • Thực Vật Ven Ao • Sậy • Cành Con • Bụi Gai • Cây Toàn Thường — Cây Dẻ Bulô • Xương Rồng • Cây Cỏ Lăn
Mob và Nơi Sống	Tổ Ong • Tổ Ong Sát Thủ • Gò Chó Săn • Ao • Nhà Lợn • Vua Lợn • Đuốc Lợn • Chòi Thỏ • Nhà Xiêu Vẹo • Gò Sên Rùa • Hang Nhện • Thạch Nhện • Kén Khỉ Hang • Ổ Chân Cao • Trại Hải Mã • Hố Giun (Hố Giun Bệnh) • Hang Thỏ — Hang Chuột • Gốc Rỗng
Vô Tri	Đài Giả Khoa Cổ Đại • Tượng Cổ • Đá Bazan • Bản Thảo • Đá Tảng • Máy Hát • Mộ (Bia Mộ) • Tượng Đàn Hạc • Bụi Đất Khả Nghi • Cột Cẩm Thạch • Cây Cẩm Thạch • Cổng Maxwell • Tượng Maxwell • Đèn Maxwell • Đầu Người Cá • Đèn Ác Mộng • Khóa Ác Mộng • Ngai Ác Mộng • Tháp Đá • Rương Văn Hoa • Đầu Lợn • Cột Trụ • Thánh Tích • Hố • Hài Cốt • Xương • Thạch Nhũ • Đá Xúc Giác • Tường Thulecite — Đá Băng Nhỏ • Tượng Glommer
Đồ	Đồ Hộp • Đồ Tay Quây • Đồ Khoai Tây Kim Loại • Đồ Vòng • Đồ Gỗ • Mắt Xương