Don't Starve Wiki
Don't Starve Wiki
Không có tóm lược sửa đổi
Thẻ: Soạn thảo trực quan
Không có tóm lược sửa đổi
(Không hiển thị 12 phiên bản của 5 người dùng ở giữa)
Dòng 1: Dòng 1:
  +
[[En:Chest]]
{{Object Infobox
 
  +
{{For|các rương sự kiện chứa skin|Kho Báu}}
|image = File:Chest Build.png
 
  +
 
{{Structure Infobox
 
|image = Chest Build.png
 
|imagewidth = 100
 
|imagewidth = 100
|name = Chest
+
|name = Rương
 
|ingredient1 = Boards
 
|ingredient1 = Boards
 
|multiplier1 = 3
 
|multiplier1 = 3
Dòng 8: Dòng 11:
 
|tier = 1
 
|tier = 1
 
|tool = {{Pic|30|Hammer}} {{Pic|30|Deconstruction Staff}}
 
|tool = {{Pic|30|Hammer}} {{Pic|30|Deconstruction Staff}}
|resources = {{pic|30|Boards}}, Anything contained within
+
|recourses = {{pic|30|Boards}}, Anything contained within
 
|renew = Yes
 
|renew = Yes
|spawnCode = "treasurechest"}}
+
|spawnCode = "treasurechest"
  +
|description = Một thùng chứa chắc chắn.
{{Quote|It's a trunk for my junk.|Willow}}
 
  +
|perk = Có thể chứa tới 9 món}}
A '''Chest''' is a storage [[structure]]. It requires 3 [[Boards]] to build and a [[Science Machine]] to prototype. It has 9 storage slots. Items can be stored in a Chest by dragging them onto it or by opening the Chest to place them in specific slots. Chests help keep items better organized than by dropping them on the ground. [[Animals]] also cannot eat [[food]] kept in Chests except for [[Splumonkey]]s, who can knock items out of them.
 
  +
{{Quotes
  +
|wilson = It is my tickle trunk!
 
|willow = It's a trunk for my junk.
  +
|wolfgang = I put stuff here!
  +
|wendy = Để chứa lợi lộc của tôi.
  +
|wx78 = EXTERNAL STORAGE UNIT
  +
|wickerbottom = A storage chest.
  +
|woodie = Wood is so handy! Look at all the things you can make!
  +
|maxwell = A place where to store loot.
  +
|wagstaff = Has a lock, but it does not require a key. Curious.
  +
|wigfrid = A place tö störe my helm and spear while I rest.
  +
|webber = We could keep our toys in it!
  +
|walani = Treasure!
  +
|warly = Treasure!
  +
|woodlegs = Aye, th' meaning o' life inna box.
  +
|warbucks = A place for all my accumulated wealth.
  +
|wilba = A BOX FOR'TH WILBA THINGS
  +
|wormwood = Stuff!
  +
|wheeler = More pockets!
  +
|winona = Handmade, so you know it's not up to snuff.
  +
|wortox = A storage place for bits and bobs.
  +
|wurt = Oooooh, box for things!
  +
|choose = wendy}}
  +
'''Rương''' là [[Thẻ Kiến Trúc|Kiến Trúc]] chứa đồ. Tạo ra từ 3 [[Ván Ép]] và cần [[Máy Khoa Học]] để tạo mẫu. Có 9 ô chứa đồ. Vật Dụng được cho vào Rương bằng cách kéo thả chúng vào hoặc mở Rương ra rồi đặt vào. Giúp trữ đồ ngăn nắp hơn là để dưới đất. [[Động Vật]] không lấy được [[Thẻ Lương Thực|Thực Phẩm]] để trong Rương ngoại trừ [[Khỉ Hang]] do có khả năng kích đồ rớt ra ngoài. Ngoài ra, [[Krampus]] có thể phá Rương để đánh cắp các vật phẩm bên trong.
   
  +
[[Ba Lô]], [[Túi Da Lợn]], [[Túi Cách Nhiệt]] và [[Túi Krampus]] không để vào Rương được, kể cả khi còn chỗ.
Backpacks, [[Backpack#Piggyback|Piggyback]]s, and [[Backpack#Krampus Sack|Krampus Sack]]s cannot be stored in Chests, even if the containers are empty.
 
   
  +
Ở cả [[Chế độ Trải Nghiệm]] và [[Chế độ Phiêu Lưu]], Rương đôi khi được tìm thấy sẵn trong tự nhiên. Chúng là các [[Bộ Vá]] tự nhiên và có thể chứa bẫy đặt bởi [[Maxwell]], gây nên nhiều hậu quả như:
In both [[Sandbox Mode]] and [[Adventure Mode]], Chests are occasionally found pre-built in the world. These are natural [[Set Pieces]] and they may contain traps set by [[Maxwell (NPC)|Maxwell]], causing various effects such as:
 
  +
*Tự [[Lửa|cháy]] (nhân vật và vật xung quanh bắt lửa).
*Spontaneous [[Fire|combustion]] (character and surrounding objects burst into flames).
 
*[[Summer]] or [[Winter]] suddenly occurs.
+
*[[Mùa Hè]] hoặc [[Mùa Đông]] đột nhiên tới.
  +
*Mọi thức ăn trong giỏ đồ của người chơi ngay lập tức [[Thối]].
*All food in the player's inventory immediately [[Rot|spoil]].
 
   
 
=={{pic|32|Reign of Giants icon}} Reign of Giants==
 
=={{pic|32|Reign of Giants icon}} Reign of Giants==
  +
Trong ''[[Reign of Giants]]'' vào [[Mùa Hè]], cũng như các kiến trúc khác, Rương có thể tự bốc cháy âm ỉ kèm theo một hiệu ứng khói, lúc này người chơi hoặc dập lửa bằng [[Nước Đá]], bằng [[Gậy Băng]] hoặc bằng tay. Dập bằng tay sẽ bị thương. Nếu không dập kịp, chúng sẽ cháy thành than. Chỉ có [[Rương Đóng Vảy]] có tính năng chống cháy.
In ''[[Reign of Giants]]'', during [[Summer]], Chests, as with many structures, can spontaneously combust. A smoking effect will appear, in which time the player must either extinguish the smouldering with [[Ice]], an [[Ice Staff]] or with their hands. Using one's hands causes damage. If this is not done in time, the object will combust and burn. The alternative way to solve this is by using a [[Scaled Chest]].
 
   
  +
Tương tự Ba Lô, [[Túi Cách Nhiệt]] không cho vào Rương được.
As with the Backpacks, an [[Insulated Pack]] cannot be placed in a Chest.
 
   
=={{pic|32|Placeholder}} Trivia==
+
=={{pic|32|Placeholder}} Bên lề==
  +
* Trong phiên bản cũ, [[Danh sách điểm Nghiên Cứu|Điểm Nghiên Cứu]] của Rương là 100.
* In the old research system, the [[Research points list|research cost]] of a Chest was 100.
 
   
=={{Pic|32|Gold Nugget}} Gallery==
+
=={{Pic|32|Gold Nugget}} Thư viện==
  +
<gallery captionalign="center">
  +
Chest open.jpg|Rương đang mở.
  +
Chest store.png|"Store" hiện khi có vật có thể chứa vào rương
  +
Ice Box Trap 1.png|Một bẫy mà khi mở sẽ khiến mùa đông đến
  +
Bones Trap 1.png|Một bẫy mà khi mở sẽ khiến mọi thứ bốc cháy
  +
Burnt Chest.png|một rương cháy trong ''Reign of Giants'' DLC.
  +
</gallery>
   
 
{{Craftable Items|structure}}
 
{{Craftable Items|structure}}
  +
[[Thể_loại:Thẻ Kiến Trúc]]
[[Category:Science]]
 
  +
[[Thể_loại:Vật Đựng]]
[[Category:Containers]]
 
  +
[[Thể_loại:Khoa Học]]
[[Category:Structures Tab]]
 
  +
[[Thể_loại:Đối Tượng Tự Sản]]
[[Category:Structures]]
 
  +
[[Thể_loại:Kiến Trúc]]
[[Category:Naturally Spawning Objects]]
 
  +
[[Thể_loại:Đối Tượng Dễ Cháy]]
  +
[[Thể_loại:Đối Tượng Không Cháy]]

Phiên bản lúc 02:08, ngày 14 tháng 5 năm 2020

Với các rương sự kiện chứa skin, xem Kho Báu.


Wendy Portrait
Để chứa lợi lộc của tôi.

Wendy

RươngKiến Trúc chứa đồ. Tạo ra từ 3 Ván Ép và cần Máy Khoa Học để tạo mẫu. Có 9 ô chứa đồ. Vật Dụng được cho vào Rương bằng cách kéo thả chúng vào hoặc mở Rương ra rồi đặt vào. Giúp trữ đồ ngăn nắp hơn là để dưới đất. Động Vật không lấy được Thực Phẩm để trong Rương ngoại trừ Khỉ Hang do có khả năng kích đồ rớt ra ngoài. Ngoài ra, Krampus có thể phá Rương để đánh cắp các vật phẩm bên trong.

Ba Lô, Túi Da Lợn, Túi Cách NhiệtTúi Krampus không để vào Rương được, kể cả khi còn chỗ.

Ở cả Chế độ Trải NghiệmChế độ Phiêu Lưu, Rương đôi khi được tìm thấy sẵn trong tự nhiên. Chúng là các Bộ Vá tự nhiên và có thể chứa bẫy đặt bởi Maxwell, gây nên nhiều hậu quả như:

  • Tự cháy (nhân vật và vật xung quanh bắt lửa).
  • Mùa Hè hoặc Mùa Đông đột nhiên tới.
  • Mọi thức ăn trong giỏ đồ của người chơi ngay lập tức Thối.

Reign of Giants icon Reign of Giants

Trong Reign of Giants vào Mùa Hè, cũng như các kiến trúc khác, Rương có thể tự bốc cháy âm ỉ kèm theo một hiệu ứng khói, lúc này người chơi hoặc dập lửa bằng Nước Đá, bằng Gậy Băng hoặc bằng tay. Dập bằng tay sẽ bị thương. Nếu không dập kịp, chúng sẽ cháy thành than. Chỉ có Rương Đóng Vảy có tính năng chống cháy.

Tương tự Ba Lô, Túi Cách Nhiệt không cho vào Rương được.

Placeholder Bên lề

Gold Nugget Thư viện