Don't Starve Wiki
Register
Don't Starve Wiki
Không có tóm lược sửa đổi
Thẻ: rte-source
Không có tóm lược sửa đổi
Thẻ: rte-source
(Không hiển thị 3 phiên bản của 2 người dùng ở giữa)
Dòng 1: Dòng 1:
 
__NOTOC__
 
{{RoG Exclusive}}
 
{{RoG Exclusive}}
 
{{Mob Infobox
 
{{Mob Infobox
 
|image = File:Buzzard.png
 
|image = File:Buzzard.png
  +
|health = 125<br>250 {{DST}}
|spawnCode = "buzzard"
 
|health = 175
 
 
|damage = 15
 
|damage = 15
 
|attackPeriod = 2
 
|attackPeriod = 2
 
|walkSpeed = 4
 
|walkSpeed = 4
 
|runSpeed = 8
 
|runSpeed = 8
|drops = '''{{pic|24|Morsel|Thịt Nhỏ}} &times;1-2, {{pic|24|Drumstick|Thịt Đùi}} 33%, {{pic|24|Jet Feather|Lông Đen Nhánh}} 33%'''}}
+
|drops = '''[[File:Morsel.png|24px|text-bottom|link=Thịt Nhỏ]] &times;1-2, [[File:Drumstick.png|24px|text-bottom|link=Thịt Đùi]] (33%), [[File:Jet Feather.png|24px|text-bottom|link=Lông Đen Nhánh]] (33%)'''
 
|spawnCode = "buzzard"
  +
}}
 
{{Quote|What a bizarre buzzard!|Wilson}}
 
{{Quote|What a bizarre buzzard!|Wilson}}
__NOTOC__
 
'''Buzzards''' are neutral [[Mobs]] from the ''[[Reign of Giants]]'' DLC. Buzzards are found in the [[Desert]] and [[Rockyland]] biomes. They circle the skies in search of [[Meats]], appearing as shadows on the ground.
 
   
  +
'''Diều Hâu''' là [[Mob]] trung lập trong bản mở rộng ''[[Reign of Giants]]''. Diều Hâu tìm thấy ở quần xã [[Sa Mạc]] và [[Xứ Đá]]. Chúng lượn quanh trên trời để tìm [[Phẩm Thịt]], xuất hiện bóng ở dưới đất.
When a circling Buzzard spots meat, it will land and begin to eat it. Once done eating all Meats or [[Seeds]] in its vicinity, it will take off again. If the player approaches a Buzzard while it is eating, it will squawk in anger and peck at the player, causing [[Health|damage]]. The Buzzard will not, however, pursue the player. When killed, Buzzards drop 1 [[Drumstick]] and 1 [[Morsel]] and possibly 1 [[Jet Feather]] and an extra Morsel.
 
   
  +
Khi Diều Hâu đang lượn tìm thấy thịt, chúng sẽ hạ cánh và ăn nó. Một khi đã ăn hết thịt và [[Hạt Giống]] ở gần chúng, chúng sẽ cất cánh lại. Nếu người chơi tiếp cận Diều Hâu khi chúng đang ăn thịt, chúng sẽ hét lên giận dữ và mổ người chơi, gây sát thương. Diều Hâu, tuy nhiên, sẽ không đuổi theo người chơi. Khi bị giết, Diều Hâu rớt ra 1 [[Thịt Đùi]] và 1 [[Thịt Nhỏ]] và có thể có 1 [[Lông Đen Nhánh]] và thêm 1 Thịt Nhỏ nữa.
Buzzards will spawn during all seasons and will come down for meats during the day or dusk. Killed Buzzards seem to take about 1.5 days to respawn from their map markers, although the Buzzard shadows will not reflect this.
 
   
  +
Diều Hâu sẽ xuất hiện ở mọi [[Mùa]] và sẽ hạ cánh vì thịt trong suốt [[ngày]] hoặc [[Hoàng Hôn|hoàng hôn]]. Diều Hâu có vẻ mất khoảng 1.5 ngày để sinh ra lại từ điểm đánh dấu của chúng trên [[Bản Đồ]], mặc dù bóng Diều Hâu sẽ không phản ánh điều này.
=={{Pic|32|Spear}} Hunting ==
 
   
  +
Diều Hâu cần 2 phát từ [[Gậy Băng]] để đóng bằng và 4 [[Tiêu Mê]] để ngủ. Giết Diều Hâu không làm tăng điểm [[Sự Man Rợn|man rợn]] của người chơi.
=== Attracting ===
 
When a piece of meat is placed in the vicinity of a Buzzard shadow, it is possible one might fly down next to the meat. If the Buzzard is far away from it, it will hop slowly (like [[Rabbit|Rabbits]] do) towards the meat. Buzzards that are approached preemptively will fly away. When attacked before squawking in anger, Buzzards will either fly away or fight back.
 
   
  +
Diều Hâu hạ cánh và di chuyển xung quanh không kích hoạt [[Mạng Dính]].
Buzzards can take anywhere from 0.5 - 30 seconds to eat a single piece of meat, so take caution if you are hunting with little bait. If you are low on meat, use a single piece of meat surrounded by Seeds. If a Buzzard eats the meat very quickly, they will stick around for the nearby Seeds.
 
   
 
=={{Pic24|Spear}} Chiến lược==
=== Attacking ===
 
  +
===Thu Hút===
It is recommended to melee the Buzzard only once to get it's peck on cooldown. One can then kite it with two hits in between pecks. Boomerangs and other ranged weapons are a safe bet as the Buzzards will not flee when attacked while eating.
 
  +
Khi đặt một miếng thịt gần chỗ bóng của Diều Hâu, có thể một con sẽ hạ cánh gần chỗ thịt. Nếu Diều Hâu các xa nó, chúng sẽ nhảy từ từ (giống như [[Thỏ]]) tới gần miếng thịt. Diều Hâu bị tiếp cận phủ đầu sẽ bay mất. Khi bị đánh trước khi kêu quang quách giận dữ, Diều Hâu sẽ hoặc bay mất hoặc đánh trả.
   
  +
Diều Hâu có thể mất từ 0.5 – 30 để ăn một miếng thịt, vậy nên thận trọng nếu người chơi đi săn với ít mồi nhử. Nếu có ít thịt, Người chơi có thể dùng Hạt Giống để quanh một miếng thịt. Nếu Diều Hâu ăn mất thịt quá nhanh, chúng sẽ quanh quẩn gần Hạt Giống.
Buzzards that are near each other will become hostile and peck each other to death. This can happen naturally when they land or be intentionally caused by the player pushing them. If the Buzzards are not within pecking distance, they will stand around squawking at each other ''indefinitely''.
 
   
  +
===Tấn Công===
Below is the number of hits it takes with each weapon to kill Buzzards when playing with characters with a default damage modifier. The [[Weather Pain]] is not included due to the random nature of its projectile.
 
  +
Khuyên là nên cận chiến với Diều Hâu chỉ một khi đang chuẩn bị để mổ lại. Ta có thể thả diều nó với hai đánh giữa các lần mổ. [[Boomerang]] và các [[Vũ Khí Tầm Xa]] khác là một lựa chọn an toàn bởi Diều Hâu sẽ không bỏ chạy khi đang lo ăn.
  +
  +
Những con Diều Hâu đứng gần nhau sẽ trở nên thù nghịch và mổ nhau đến chết. Điều này xảy ra tự nhiên khi chúng hạ cánh hay do chủ tâm của người chơi thúc đẩy chúng. Nếu những con Diều Hâu không nằm trong khoảng cách mổ, chúng sẽ đứng kêu quang quác vào nhau ''mãi mãi''.
  +
  +
Dưới đây là số lần đánh với các lại vũ khí để giết một Diều Hâu khi chơi trong một nhân vật có hệ số sát thương mặc định. [[Đau Thời Tiết]] không bao gồm bởi tính ngẫu nhiên do đạn nó bắn ra.
   
 
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center"
Dòng 61: Dòng 66:
 
! sab="483" |{{pic32|Gunpowder}}{{pic32|Old Bell}}
 
! sab="483" |{{pic32|Gunpowder}}{{pic32|Old Bell}}
 
|- sab="499"
 
|- sab="499"
! sab="500" |No. of hits for<br>{{pic32|Buzzard}}
+
! sab="500" |No. of hits for<br />{{pic32|Buzzard}}
| sab="503" |'''42'''
+
| sab="503" |'''30'''
| sab="506" |'''13'''
+
| sab="506" |'''10'''
| sab="509" |'''11'''
+
| sab="509" |'''8'''
| sab="512" |'''7'''
+
| sab="512" |'''5'''
| sab="515" |'''6'''
+
| sab="515" |'''4'''
| sab="518" |'''5'''
+
| sab="518" |'''3'''
| sab="524" |'''3-6'''
+
| sab="524" |'''3-4'''
| sab="524" |'''4 or 3'''
+
| sab="524" |'''2 or 3'''
| sab="521" |'''4'''
 
 
| sab="521" |'''3'''
 
| sab="521" |'''3'''
 
| sab="521" |'''2'''
 
| sab="521" |'''2'''
 
| sab="521" |'''2'''
 
| sab="521" |'''1'''
 
| sab="521" |'''1'''
 
|}
 
|}
Buzzards take 2 blasts from the [[Ice Staff]] to be frozen and 5 [[Sleep Dart]]s to be put to sleep. Killing Buzzards does not add to the player's naughtiness.
 
   
=={{pic|32|Placeholder}} Trivia==
+
=={{pic24|Placeholder}} Bên lề==
*"Buzzard" can either refer to a number of broad-winged hawks or, usually in North America, a New World vulture, typically a [[Wikipedia:Turkey vulture|turkey vulture]]. Since [[Klei]] is located in Canada, Buzzards of ''[[Don't Starve]]'' are based on the latter, and they appear to be and behave like vultures rather than hawks.
+
* Diều Hâu thể liên quan đến hoặc loài [[wikipedia:Broad-winged hawk|chim ưng cánh rộng]], thường Bắc Mỹ, hoặc [[wikipedia:vi:Họ Kền kền Tân thế giới|Họ Kền kền Tân thế giới]], thường [[Wikipedia:Turkey vulture|kền kền gà tây]]. Bởi [[Klei]] nằm Canada, Diều Hâu của ''[[Don't Starve]]'' dựa theo cái sau, và chúng xuất hiện xử giống kền kền hơn chim ưng.
  +
* Diều Hâu ngoài đời kêu rít thay vì kêu quanh quác vì nó thiếu thanh quản.
  +
  +
=={{pic24|Mosquito}} Lỗi==
  +
* Diều Hâu có thể thấy đứng ở cao hơn người chơi một hoặc hai tầng không, chúng không thể bị tấn công nhưng vẫn di chuyển xung quanh như bình thường, và có thể bay đi. Điều này khiến chúng xuất hiện rất to bởi chúng quá gần màn hình.
  +
* [[Console|Debug sinh ra]] một Diều Hâu khiến đổ vỡ khi Diều Hâu bay từ chỗ nó xuất hiện.
  +
* Diều Hâu có thể xuất hiện ở giữa [[Biển]], tùy theo có bao nhiêu chỗ sinh ra trên bản đồ.
   
=={{pic|32|Mosquito}} Bugs==
+
=={{Pic24|Blueprint}} Thư viện Ảnh==
* Buzzards may be seen one or two layers higher than the player, they can not be attacked but will still move around like normal, and can fly off. This make them appear very large as they can be very close to the camera.
 
* [[Console|Debug spawning]] a Buzzard causes a crash when the Buzzard flies from the spot it was spawned.
 
* Buzzards may spawn in the middle of the ocean, depending on how many spawn locations there are on the map.
 
=={{Pic|32|Gold Nugget}} Thư viện==
 
{{Scroll box|content=
 
 
<gallery captionalign="center">
 
<gallery captionalign="center">
Buzzards Circling.png|Buzzards circling overhead.
+
Buzzards Circling.png|Diều Hâu lượn quanh trên đầu.
Buzzard Feeding.png|A Buzzard eating.
+
Buzzard Feeding.png|Diều Hâu đang ăn.
Buzzard Glare.png|A Buzzard glaring at Wilson when he gets too close to its food.
+
Buzzard Glare.png|Diều Hâu nhìn chằm Wilson khi anh đến quá gần đồ ăn của nó.
Buzzard Flight.png|A Buzzard mid-flight.
+
Buzzard Flight.png|Diều Hâu đang bay.
Buzzard Frozen.png|A frozen Buzzard.
+
Buzzard Frozen.png|Diều Hâu bị đòng băng.
Buzzard Sleeping.png|A sleeping Buzzard.
+
Buzzard Sleeping.png|Diều Hâu đang ngủ.
Buzzard Dead.png|A recently killed Buzzard.
+
Buzzard Dead.png|Diều Hâu vừa mới chết.
Buzzard-icons.png|Buzzard icons on a map.
+
Buzzard-icons.png|Biểu tượng Diều Hâu trên bản đồ.
buzzard glitch.png|A glitched Buzzard that is hopping toward land after spawning in the ocean.
+
buzzard glitch.png|Một lỗi nhỏ Diều Hâu đang nhảy vào đất liền sau khi xuất hiện trên biển.
Buzzards-bug.jpg|Two Buzzards are shown on layers above the player, making them appear large.
+
Buzzards-bug.jpg|Hai Diều Hâu đang đứng tầng không trên người chơi, khiến chúng xuất hiện to hơn.
Buzzards fighting3.jpg|Buzzards fighting each-other for food.
+
Buzzards fighting3.jpg|Diều Hâu đang chiến đấu với nhau giành thức ăn.
buzzardvulture.png|A buzzard (left) compared to a turkey vulture (right). The in-game mob more closely resembles the latter.
+
buzzardvulture.png|Diều Hâu (trái) so với kền kền gà tây (phải). mob trong game giống với cái sau hơn.
</gallery>}}
+
</gallery>
   
 
{{Mobs|animal}}
 
{{Mobs|animal}}
  +
[[en:Buzzard]]
 
[[Thể_loại:Chim]]
 
[[Thể_loại:Chim]]
 
[[Thể_loại:Sinh Vật Bay]]
 
[[Thể_loại:Sinh Vật Bay]]
 
[[Thể_loại:Sinh Vật Trung Lập]]
 
[[Thể_loại:Sinh Vật Trung Lập]]
 
[[Thể_loại:Sinh Vật Bề Mặt]]
 
[[Thể_loại:Sinh Vật Bề Mặt]]
  +
[[Thể_loại:Sống Ngày]]

Phiên bản lúc 08:24, ngày 20 tháng 3 năm 2016

What a bizarre buzzard!

–Wilson

Diều HâuMob trung lập trong bản mở rộng Reign of Giants. Diều Hâu tìm thấy ở quần xã Sa MạcXứ Đá. Chúng lượn quanh trên trời để tìm Phẩm Thịt, xuất hiện bóng ở dưới đất.

Khi Diều Hâu đang lượn tìm thấy thịt, chúng sẽ hạ cánh và ăn nó. Một khi đã ăn hết thịt và Hạt Giống ở gần chúng, chúng sẽ cất cánh lại. Nếu người chơi tiếp cận Diều Hâu khi chúng đang ăn thịt, chúng sẽ hét lên giận dữ và mổ người chơi, gây sát thương. Diều Hâu, tuy nhiên, sẽ không đuổi theo người chơi. Khi bị giết, Diều Hâu rớt ra 1 Thịt Đùi và 1 Thịt Nhỏ và có thể có 1 Lông Đen Nhánh và thêm 1 Thịt Nhỏ nữa.

Diều Hâu sẽ xuất hiện ở mọi Mùa và sẽ hạ cánh vì thịt trong suốt ngày hoặc hoàng hôn. Diều Hâu có vẻ mất khoảng 1.5 ngày để sinh ra lại từ điểm đánh dấu của chúng trên Bản Đồ, mặc dù bóng Diều Hâu sẽ không phản ánh điều này.

Diều Hâu cần 2 phát từ Gậy Băng để đóng bằng và 4 Tiêu Mê để ngủ. Giết Diều Hâu không làm tăng điểm man rợn của người chơi.

Diều Hâu hạ cánh và di chuyển xung quanh không kích hoạt Mạng Dính.

Spear Chiến lược

Thu Hút

Khi đặt một miếng thịt gần chỗ bóng của Diều Hâu, có thể một con sẽ hạ cánh gần chỗ thịt. Nếu Diều Hâu các xa nó, chúng sẽ nhảy từ từ (giống như Thỏ) tới gần miếng thịt. Diều Hâu bị tiếp cận phủ đầu sẽ bay mất. Khi bị đánh trước khi kêu quang quách giận dữ, Diều Hâu sẽ hoặc bay mất hoặc đánh trả.

Diều Hâu có thể mất từ 0.5 – 30 để ăn một miếng thịt, vậy nên thận trọng nếu người chơi đi săn với ít mồi nhử. Nếu có ít thịt, Người chơi có thể dùng Hạt Giống để quanh một miếng thịt. Nếu Diều Hâu ăn mất thịt quá nhanh, chúng sẽ quanh quẩn gần Hạt Giống.

Tấn Công

Khuyên là nên cận chiến với Diều Hâu chỉ một khi đang chuẩn bị để mổ lại. Ta có thể thả diều nó với hai đánh giữa các lần mổ. Boomerang và các Vũ Khí Tầm Xa khác là một lựa chọn an toàn bởi Diều Hâu sẽ không bỏ chạy khi đang lo ăn.

Những con Diều Hâu đứng gần nhau sẽ trở nên thù nghịch và mổ nhau đến chết. Điều này xảy ra tự nhiên khi chúng hạ cánh hay do chủ tâm của người chơi thúc đẩy chúng. Nếu những con Diều Hâu không nằm trong khoảng cách mổ, chúng sẽ đứng kêu quang quác vào nhau mãi mãi.

Dưới đây là số lần đánh với các lại vũ khí để giết một Diều Hâu khi chơi trong một nhân vật có hệ số sát thương mặc định. Đau Thời Tiết không bao gồm bởi tính ngẫu nhiên do đạn nó bắn ra.

Weapon Fishing RodBug Net Lucy the Axe Shovel Pitchfork

Hammer Torch Umbrella

Walking Cane Willow's Lighter

Axe Pickaxe

Luxury Axe Opulent Pickaxe

Boomerang

PickSlashAxeSpear

Fire Dart Fire Staff

Bat Bat Ham Bat Morning Star Tentacle Spike Battle Spear

Thulecite Club

Tooth Trap Slurtle Slime

Dark Sword Blow Dart GunpowderOld Bell
No. of hits for
Buzzard
30 10 8 5 4 3 3-4 2 or 3 3 2 2 1

Placeholder Bên lề

Mosquito Lỗi

  • Diều Hâu có thể thấy đứng ở cao hơn người chơi một hoặc hai tầng không, chúng không thể bị tấn công nhưng vẫn di chuyển xung quanh như bình thường, và có thể bay đi. Điều này khiến chúng xuất hiện rất to bởi chúng quá gần màn hình.
  • Debug sinh ra một Diều Hâu khiến đổ vỡ khi Diều Hâu bay từ chỗ nó xuất hiện.
  • Diều Hâu có thể xuất hiện ở giữa Biển, tùy theo có bao nhiêu chỗ sinh ra trên bản đồ.

Blueprint Thư viện Ảnh