Thay đổi: Deerclops

Phiên bản lúc 13:48, ngày 15 tháng 4 năm 2015

“He looks mightier than me...”

–Wolfgang

Deerclops là trùm cuối chỉ xuất hiện vào Mùa Đông, trừ khi người chơi tự chỉnh sửa. Có máu cao và trâu, và phá hủy Kiến Trúc (tương tự như Búa) và hạ cây tương tự như Clockwork Rook. Deerclops hung hãn với bất kì encounters nào và đủ giết hầu hết sinh vật. Vẻ ngoài hung tợn làm giảm Tinh Thần người chơi khi đứng gần.

Cần bốn Gậy Băng để đóng cứng và bốn Tiêu Mê để nó ngủ. Khi bị giết, tạo ra 8 Thịt và Cầu Mắt Deerclops, chúng không bị thối, và tăng Máu và Sức Đói lớn nhưng làm giảm Tinh Thần.

Tập tính

Deerclops lang thang quanh suốt Mùa Đông, đặc biệt tìm người chơi nếu họ ở trên đường đi của nó. Khi tới gần đặc trưng bởi tiếng gầm gào sâu (tương tự như Chó Săn) và nhân vật sẽ nói. Sau đó, mặt đất rung chuyển bởi sức nawngjcuar nó. Không như Chó Săn Deerclops không theo đuôi người chơi. Khi nghe tiếng gầm đầu tiên, người chơi cần di chuyển xa để tránh giáp mặt chúng.

Deerclops has an attack in which it will either swipe or pound the floor at its current target. Both animations have the same effect, damaging all mobs and structures within a radius of about 2.5 berry bushes. It usually does not immediately target the player upon arrival, having an "aggro distance" toward any mob it gets close to. Deerclops first tries to target the closest structure to the player at time of being "released" (i.e. spawned); if no structure is close enough to the player, then the player is targeted instead (although this tends to be rare). Deerclops will in general not target walls, unless the object or mob Deerclops is aiming to destroy is behind a wall. Often, walls and other structures or mobs nearby may suffer collateral damage anyway, despite what Deerclops may target. This is the reason walls don't stand up well to a Deerclops.

Deerclops aims to destroy all structures and then leave. Note that the only structures counted are the ones targeted by Deerclops directly - collateral damage is not counted, meaning many more structures may be destroyed before Deerclops is "done". Naturally, if the Deerclops is aggroed by the player or other mobs, it will hang around to take care of them first, before continuing to destroy structures or leave.

It is possible to stay out of the Deerclops' way and have it pass by. However, Deerclops can easily ravage the structures in the player's camp, with Pig Houses and Rabbit Hutches being especially costly. If Deerclops collapses (dies) close enough to structures, it will damage or destroy them due to collapsing on top of them.

Once killed, Deerclops takes 3–6 days to respawn. It will despawn around about the time when summer comes (exact time depends on how fast the snow melts, as Deerclops has thresholds, unless it has been configured to "Lots" (see options below). If it is currently on the screen when it's supposed to "go away", it will simply disappear (i.e. despawn).

If the player so happens to be in the Caves in Winter and they come out, it is possible for Deerclops to be waiting for them at the entrance so caution should be taken.

Cách săn

Có thể hit and run Deerclops, nhưng cần phải căn thật chuẩn và chỉ được đánh một nhát, do khả năng cận chiến của nó trong phạm vi rộng khiến khó chạy kịp nếu đánh thêm nhát thứ hai, kể cả với tốc độ chạy nhanh của Wolfgang hùng mạnh. Máu của nó trâu nên hit and run sẽ mất nhiều thời gian, cùng lúc đó Tinh Thần của người chơi cũng tụt nhanh. Nên mặc Giáp, cần khoảng 2 hoặc 3 Giáp Gỗ và Nón Bóng Đá mới đủ, không thì chỉ với 2 nhát tát là chết. Chuẩn bị khoảng 10 Thịt Khô để hồi máu. Kết hợp với Gậy Đi Bộ và thời gian click để tăng tốc độ né, hoặc bỏ chạy đi xa. Chú ý, Deerclops sẽ làm đông cứng người chơi (giống như cách bạn bị dính gậy băng) sau 2 nhát, do vậy không điên mà đối đầu đường đường chính chính.

Deerclops không ngủ vào buổi tối nhưng làm ngủ được bằng Sáo Thần Pan hoặc Tiêu Mê. Tiêu Lửa hoặc Gậy Lửa cũng hiệu quả nhưng hơi tốn, thêm nữa vật phẩm rơi ra sẽ biến thành Tro, được 8 thịt chín nhưng không được Cầu Mắt Deerclops. Deerclops cũng bị đóng băng và sau đó tấn công từ đằng sau.

Deerclops dễ dàng bị giết nếu người chơi dùng Giáp Vỏ Sên. Trước khi nó đánh thì chui vào vỏ, rồi chui ra tấn công rồi lại lẩn vào. Với nhân vật Wolfgang max béo (300 Sức Đói, 300 máu và 2x damage), người chơi dùng Chùy Gai Xúc Tua hoặc Gậy Thịt đối đầu trực tiếp mà không bị ảnh hưởng gì nhiều.

Cách khác hiệu quả khi có nhiều Bẫy Răng là dụ Deerclops tới. Cần 34 bẫy răng mới giết được. Người chơi nên hit and run để đẩy nhanh tốc độ giết.

Ngoài ra có thể dụ nó đánh nhau với sinh vật khác. Nó có thể đánh nhiều con một lúc. Ví dụ lùa nó tới đàn Bò Lai, chúng sẽ tẩn nhiều con một lúc rồi 2 bên quay ra đánh nhau. Nên có Gậy Băng để đóng băng Deerclops ngay khi hỗn chiến xảy ra, do Deerclops dễ dàng xử lũ bò con hoặc bò nhỡ. Thần Rừng cũng cân được Deerclops. Lều Walrus cũng dụ được; MacTusk thì né giỏi và thậm chí giết được nó, còn nếu chết thì người chơi nhặt được các vật phẩm từ MacTusk.

Cách khác là khi có một Thần Rừng trung tính ở nhà. Dụ Deerclops tới để phá hủy cây, làm kích động Thần Rừng.

Cách nhanh nhất vẫn là dùng Thuốc Nổ và Đuốc. Trứng Thối có khi để Trứng trên mặt đất, hoặc một đống từ Cánh Cụt Biển, còn Than Đá dễ lấy bằng cách đốt cây. Chỉ có Tiêu Thạch là phải đi nhặt. Thuốc Nổ gây ra 200 sát thương do đó cần 10 thuốc nổ là đủ giết Deerclops. Đặt 9 cái một đống gần Deerclops càng tốt (nên đóng băng nó hoặc làm nó ngủ) rồi đốt thuốc nổ. Với lượng máu ít ỏi còn lại của nó thì xử lí bằng vũ khí không phải lửa. Do đó vẫn có thể lấy được vật phẩm cần thiết.

Chạy khỏi Deerclops dễ dàng hoặc đơn giản là nhảy xuống Hố Giun. Sau khi mất dấu chúng sẽ tìm thứ gì đó để trút giận. Mũi Bụi Cây giúp người chơi lần trốn khi cần.

Dưới đây là số cú đánh cần thiết để giết Deerclops với mỗi loại vũ khí với người chơi có lực sát thương cơ bản. Weather Pain không được liệt kê do tính năng nhẫu nhiên của nó.

Vũ Khí
Số cú đánh	471	148	112	74	66	59	48	34-68	47 or 28	40	39	34	30	20	10	2

Deerclops Options

Deerclops attack frequencies may be adjusted in the World Generation Options Screen as follows:

Option	Number of Attacks per Season	Attacks During Summer?
None	0	No
Default	1	No
Less	1	No
More	2	No
Lots	3	Yes

As one can see from the table, "default" and "less" is actually the same setting. The "More" setting adds up to 2 attacks per season, while the "Lots" setting ups that to 3 attacks per season, which includes both winter and summer. Note that even on the final setting, Deerclops will still despawn once summer starts (but not when winter starts) - meaning any Deerclops spawned during summer won't actually despawn until the next summer begins on that setting!

Additionally, the spawning of Deerclops appears to be tied to the change of snow cover, which regulates when a new Deerclops may spawn. This has the effect that even if Deerclops is set to 1 (i.e. the default), and then killed near the end of winter (when the snow cover may change, but still be above the threshold required for a winter Deerclops), it is entirely possible for another Deerclops to spawn very soon afterwards.

Due to the way snow cover change regulates the Deerclops spawning, the actual number of attacks one will experience may vary wildly from that in the "setting". That is, at best, all one can know for sure is that setting it higher will probably result in more attacks on average, with the possibility of a summer attack on the final setting.

When set to the "Default" or "Less" Deerclops setting, It is possible to survive through multiple winter without seeing or hearing Deerclops. In theory, setting Deerclops to "More" should guarantee that Deerclops attacks at least once per winter.

Reign of Giants

Trong bản mở rộng Reign of Giants, Deerclops có khả năng đóng băng, kể cả người chơi. Nó cần 2 cú đánh để đóng băng. Cú đầu tiên khiến người chơi/sinh vật thành màu xanh, cú thứ hai đóng băng đối tượng. Do đó một số cách săn nó dựa vào sinh vật trung tính như Lợn hoặc Thỏ Người trở nên không hiệu quả.

Bên lề

Deerclops was added in the A Winter's Tale update. At the end of the update's trailer, the screen goes black for a brief amount of time. During this time, the growl of the Deerclops is heard.
The name "Deerclops" is a portmanteau of "Deer" and "Cyclops."
The Deerclops can also be a reference to the yeti because of the winter counterpart.

Pictures of the Deerclops appeared in the update teaser video for the Long Live the Queen update, at around 30 and 45 seconds into the video (see pictures). It is clear that the image shown was an older/simplified design for the Deerclops.

Although it's usually not possible to see two Deerclops spawn at the same time, if this happens (due to a bug or by spawning it via the console) the two Deerclops will be hostile to each other, unlike other boss monsters.

According to Maxwell, the Deerclops is myopic.

Sometimes the moaning noises can be heard, but the Deerclops doesn't seem to spawn. This happens when the snow melts below a certain threshold (e.g. when summer begins) after the Deerclops is "on the way" to appearing.
Deerclops can be used as a rare Steam profile wallpaper.

Lỗi

Note that in the base game if a Deerclops is killed prior to the start of summer, another one may be spawned to replace it within a few days. A Deerclops respawned in this way is counted as being part of the same "attack", so the total number of Deerclopses spawned during a season may actually be higher than the "number of attacks per season" listed in the Options. This is suspected to be a bug since the attack is supposed to "cease" immediately after a Deerclops is spawned (which should mean that Deerclops won't respawn until the next "attack" is due).
In Reign of Giants the sound effect for the freezing attack is extremely loud, will stay loud even if the in-game volume sliders are all on 0. It is advised to lower the volume in your OS and turn up the in-game volume when fighting one or at least not wear headphones.

@@ Dòng 5: / Dòng 5: @@
 |imagewidth = 200
 |health = 2000
-|damage = 75 đến người chơi<br>150 đến mob
+|damage = 75 đến người chơi<br>150 đến sinh vật
 |attackPeriod = 3
 |attackRange = 8
@@ Dòng 31: / Dòng 31: @@
 If the player so happens to be in the [[Caves]] in Winter and they come out, it is possible for Deerclops to be waiting for them at the entrance so caution should be taken.
-=={{Pic|32|Spear}} Hunting ==
+=={{Pic|32|Spear}} Cách săn ==
+Có thể hit and run Deerclops, nhưng cần phải căn thật chuẩn và chỉ được đánh một nhát, do khả năng cận chiến của nó trong phạm vi rộng khiến khó chạy kịp nếu đánh thêm nhát thứ hai, kể cả với tốc độ chạy nhanh của Wolfgang hùng mạnh. Máu của nó trâu nên hit and run sẽ mất nhiều thời gian, cùng lúc đó Tinh Thần của người chơi cũng tụt nhanh. Nên mặc Giáp, cần khoảng 2 hoặc 3 Giáp Gỗ và Nón Bóng Đá mới đủ, không thì chỉ với 2 nhát tát là chết. Chuẩn bị khoảng 10 Thịt Khô để hồi máu. Kết hợp với Gậy Đi Bộ và thời gian click để tăng tốc độ né, hoặc bỏ chạy đi xa. Chú ý, Deerclops sẽ làm đông cứng người chơi (giống như cách bạn bị dính gậy băng) sau 2 nhát, do vậy không điên mà đối đầu đường đường chính chính.
-Deerclops can be kited, a process by which the character dodges its attack, strikes back once, and then dodges out of range again multiple times. You must time your attacks with the Deerclops animation, and strike it ONLY ONCE in an opening, as its long and wide ranged melee attack is hard to dodge even with a mighty Wolfgang's speed. Its high health means this will take time, however, and the character's Sanity will drop quickly. [[Armor]] should be worn when attempting this as Deerclops can kill most characters in two strikes. Two or three Log suits and Football helmets should be enough to mitigate some damage, and around 10 pieces of [[Jerky]] should be enough to heal from some damage. A [[Walking Cane]] and timed clicking can increase your ability to dodge his attacks in between your blows, and give you a speed boost to run away if you need to heal or escape. Be warned, as the Deerclops attacks will (as of ''Reign of Giants'') freeze the regular player solid (as if they were hit by blasts from an ice staff) in '''two hits''', so intentionally tanking attacks is not recommended.
+Deerclops không ngủ vào buổi tối nhưng làm ngủ được bằng Sáo Thần Pan hoặc Tiêu Mê. Tiêu Lửa hoặc Gậy Lửa cũng hiệu quả nhưng hơi tốn, thêm nữa vật phẩm rơi ra sẽ biến thành Tro, được 8 thịt chín nhưng không được Cầu Mắt Deerclops. Deerclops cũng bị đóng băng và sau đó tấn công từ đằng sau.
-Deerclops doesn't sleep during the night but can be put to sleep by a [[Pan Flute]] or [[Sleep Dart]]s. [[Fire Dart]]s or the [[Fire Staff]] are also effective, although it will take several hits to kill it, and this may result in the loot it drops turning to [[Ash]], in which case you will get 8 cooked meat but no [[Deerclops Eyeball]]. Deerclops can also be frozen and then attacked from behind.
-Deerclops can be easily killed by using the [[Snurtle Shell Armor]], should the player have one. Before it strikes, hide in the shell, then unhide and strike between its attacks. With [[Wolfgang]] on a full belly (300 hunger, 300 health and dealing 2x damage), the player can simply tank the Deerclops with a Tentacle Spike or Ham Bat without any sort of armor and will be able to kill it and survive with some health left.
+Deerclops dễ dàng bị giết nếu người chơi dùng [[Giáp Vỏ Sên]]. Trước khi nó đánh thì chui vào vỏ, rồi chui ra tấn công rồi lại lẩn vào. Với nhân vật [[Wolfgang]] max béo (300 Sức Đói, 300 máu và 2x damage), người chơi dùng Chùy Gai Xúc Tua hoặc Gậy Thịt đối đầu trực tiếp mà không bị ảnh hưởng gì nhiều.
+Cách khác hiệu quả khi có nhiều Bẫy Răng là dụ Deerclops tới. Cần 34 bẫy răng mới giết được. Người chơi nên hit and run để đẩy nhanh tốc độ giết.
-A quick method, if the player happens to have a lot of Tooth Traps, is to lead Deerclops to an open area covered in the traps. As with other aggressive creatures, it will walk towards the player without avoiding the traps. It'll take 34 sprung traps to kill Deerclops, but the player can kite it to speed up the process.
+Ngoài ra có thể dụ nó đánh nhau với sinh vật khác. Nó có thể đánh nhiều con một lúc. Ví dụ lùa nó tới đàn Bò Lai, chúng sẽ tẩn nhiều con một lúc rồi 2 bên quay ra đánh nhau. Nên có Gậy Băng để đóng băng Deerclops ngay khi hỗn chiến xảy ra, do Deerclops dễ dàng xử lũ bò con hoặc bò nhỡ. Thần Rừng cũng cân được Deerclops. Lều Walrus cũng dụ được; MacTusk thì né giỏi và thậm chí giết được nó, còn nếu chết thì người chơi nhặt được các vật phẩm từ MacTusk.
-Alternatively, Deerclops can be compelled to fight other creatures. It does a wide-area cleave-style attack that can damage several surrounding targets at the same time. As an example, if the Deerclops were lured to a group of Beefalo, it will hit several at the same time and cause them to attack. It's advised to have an Ice Staff in this situation, as the Deerclops can make quick work of a small to medium Beefalo herd. Using the staff on it as it prepares to strike, will stun it and cancel its attack, protecting the Beefalo in the process. [[Treeguard]]s will also fight Deerclops this way and are very effective. [[Walrus Camp]] can also be used: [[MacTusk]] can dodge Deerclops nicely and eventually kill it, and it's an easy way to get Walrus-related items if any of the walruses die.
+Cách khác là khi có một Thần Rừng trung tính ở nhà. Dụ Deerclops tới để phá hủy cây, làm kích động Thần Rừng.
-Another way to kill the Deerclops, involves having a neutral Treeguard in your backyard. Guide the Deerclops into some trees to destroy them. Let the Treeguard do your bidding. The large Treeguard will kill Deerclops with health to spare.
+Cách nhanh nhất vẫn là dùng Thuốc Nổ và Đuốc. Trứng Thối có khi để Trứng trên mặt đất, hoặc một đống từ Cánh Cụt Biển, còn Than Đá dễ lấy bằng cách đốt cây. Chỉ có Tiêu Thạch là phải đi nhặt. Thuốc Nổ gây ra 200 sát thương do đó cần 10 thuốc nổ là đủ giết Deerclops. Đặt 9 cái một đống gần Deerclops càng tốt (nên đóng băng nó hoặc làm nó ngủ) rồi đốt thuốc nổ. Với lượng máu ít ỏi còn lại của nó thì xử lí bằng vũ khí không phải lửa. Do đó vẫn có thể lấy được vật phẩm cần thiết.
-However, the quickest method of killing Deerclops requires [[Gunpowder]] and a [[Torch]]. [[Rotten Egg|Rotten eggs]] can be produced manually by leaving [[Egg]]s on the ground, while it's possible to find a bunch of them lying around from [[Pengull]]s, and [[Charcoal]] is easily produced by burning trees. Only the [[Nitre]] may need some scavenging around. Gunpowder deals about 200 damage, so 10 of these would instantly kill Deerclops. Place the gunpowder, 9 in a stack, as close as possible to Deerclops (it's recommended to freeze or put it to sleep to hold it still). Then light the gunpowder with a torch and run. For Deerclops' remaining health, hit it with non-fire weapons. Only 9 stacks of gunpowder should be used, since the player presumably wants fresh loot.
+Chạy khỏi Deerclops dễ dàng hoặc đơn giản là nhảy xuống Hố Giun. Sau khi mất dấu chúng sẽ tìm thứ gì đó để trút giận. Mũi Bụi Cây giúp người chơi lần trốn khi cần.
-Alternatively, Deerclops can easily be lost by moving a good distance away, or jumping into a [[Worm Hole]]. After losing interest in you it will find something else to smash. A [[Bush Hat]] will keep the character hidden if necessary.
+Dưới đây là số cú đánh cần thiết để giết Deerclops với mỗi loại vũ khí với người chơi có lực sát thương cơ bản. [[Weather Pain]] không được liệt kê do tính năng nhẫu nhiên của nó.
-Below is the number of hits it takes with each weapon to kill Deerclops when playing with characters with a default damage modifier. The [[Weather Pain]] is not included due to the random nature of its projectile.
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
 |- sab="473"
-! sab="474" |Weapon
+! sab="474" |Vũ Khí
 ! sab="476" |{{pic32|Fishing Rod}}{{pic32|Bug Net}}
 ! sab="477" |{{pic32|Lucy the Axe}}
@@ Dòng 80: / Dòng 80: @@
 ! sab="488" |{{pic32|Old Bell}}
 |- sab="499"
-! sab="500" |No. of hits for<br />{{pic32|Deerclops}}
+! sab="500" |Số cú đánh<br />{{pic32|Deerclops}}
 | sab="506" |'''471'''
 | sab="509" |'''148'''
@@ Dòng 138: / Dòng 138: @@
 ==[[File:Reign of Giants icon.png|32px]]Reign of Giants==
+Trong bản mở rộng ''[[Reign of Giants]]'', Deerclops có khả năng đóng băng, kể cả người chơi. Nó cần 2 cú đánh để đóng băng. Cú đầu tiên khiến người chơi/sinh vật thành màu xanh, cú thứ hai đóng băng đối tượng. Do đó một số cách săn nó dựa vào sinh vật trung tính như Lợn hoặc Thỏ Người trở nên không hiệu quả.
-In the ''[[Reign of Giants]]'' DLC, Deerclops gains the ability to freeze others, including the player. It will take two hits from the Deerclops to freeze something, the first hit will turn the NPC/player blue and the next one will freeze it. This makes certain tactics, involving the use of neutral mobs such as [[Pigs]] or [[Bunnymen]], ineffective.
-=={{pic|32|Placeholder}} Trivia==
+=={{pic|32|Placeholder}} Bên lề==
 *Deerclops was added in the ''[[New Features#February 26, 2013 - A Winter.27s Tale|A Winter's Tale]]'' update. At the end of the update's trailer, the screen goes black for a brief amount of time. During this time, the growl of the Deerclops is heard.
 *The name "Deerclops" is a portmanteau of "Deer" and "Cyclops."
@@ Dòng 154: / Dòng 154: @@
 *Deerclops can be used as a rare [[Wikipedia:Steam (software)|Steam]] profile wallpaper.
-=={{pic|32|Mosquito}} Bugs==
+=={{pic|32|Mosquito}} Lỗi==
 *Note that in the base game if a Deerclops is killed prior to the start of summer, another one may be spawned to replace it within a few days. A Deerclops respawned in this way is counted as being part of the same "attack", so the total number of Deerclopses spawned during a season may actually be higher than the "number of attacks per season" listed in the Options. This is suspected to be a bug since the attack is supposed to "cease" immediately after a Deerclops is spawned (which should mean that Deerclops won't respawn until the next "attack" is due).
 *In ''Reign of Giants'' the sound effect for the freezing attack is extremely loud, will stay loud even if the in-game volume sliders are all on 0. It is advised to lower the volume in your OS and turn up the in-game volume when fighting one or at least not wear headphones.

Mobs view
	Chú ý: Những danh mục sau đây chỉ dành cho người chơi tra cứu trang dựa trên ấn tượng đầu tiên của họ, chúng không liên quan gì tới danh mục/hành vi/phân loại của những sinh vật này.
Sinh vật thù địch
Sinh vật trung lập
Sinh vật thụ động
Trùm
Sinh vật đi theo
Thương gia
NPC

Mobs view
	Chú ý: Những danh mục sau đây chỉ dành cho người chơi tra cứu trang dựa trên ấn tượng đầu tiên của họ, chúng không liên quan gì tới danh mục/hành vi/phân loại của những sinh vật này.
Sinh vật thù địch
Sinh vật trung lập
Sinh vật thụ động
Trùm
Sinh vật đi theo
Thương gia
NPC

Mobs view
	Chú ý: Những danh mục sau đây chỉ dành cho người chơi tra cứu trang dựa trên ấn tượng đầu tiên của họ, chúng không liên quan gì tới danh mục/hành vi/phân loại của những sinh vật này.
Sinh vật thù địch
Sinh vật trung lập
Sinh vật thụ động
Trùm
Sinh vật đi theo
Thương gia
NPC

Mobs view
	Chú ý: Những danh mục sau đây chỉ dành cho người chơi tra cứu trang dựa trên ấn tượng đầu tiên của họ, chúng không liên quan gì tới danh mục/hành vi/phân loại của những sinh vật này.
Sinh vật thù địch
Sinh vật trung lập
Sinh vật thụ động
Trùm
Sinh vật đi theo
Thương gia
NPC

Mobs view
	Chú ý: Những danh mục sau đây chỉ dành cho người chơi tra cứu trang dựa trên ấn tượng đầu tiên của họ, chúng không liên quan gì tới danh mục/hành vi/phân loại của những sinh vật này.
Nhện
Chó Săn
Máy Móc
Côn trùng và Sâu bọ
Loài giáp xác
Bộ móng guốc (trừ lợn)
Loài gặm nhấm
Mèo
Chim
Động vật lưỡng cư
Động vật thân mềm
Lưỡng cư có vú
Sinh vật dưới nước
Terraria
Thực vật sống
Lợn
Khỉ
Người đá
Hồn ma
Dị biến
Sinh vật ánh sáng
Sinh vật bóng đêm
Sinh vật đi theo
Trùm
NPC
The Forge
The Gorge
Sinh vật Sự kiện