Thay đổi: Abigail

Phiên bản lúc 11:27, ngày 1 tháng 4 năm 2020

DS
DST

“Đó là người chị song sinh của tôi, Abigail.”

Abigail là Hồn Ma chị em song sinh của Wendy, hiện về khi dùng Bông Hoa của Abigail, vật dụng khởi đầu của riêng Wendy. Abigail sẽ giúp bảo vệ và hỗ trợ tấn công các mob cùng Wendy (tiếp tục đánh kể cả khi Wendy ngừng lại).

Abigail sẽ nhập lại vào Bông Hoa của cô sau khi bị giết chết. Abigail mạnh hơn về chiều và đặc biệt mạnh nhất khi đêm xuống.

Triệu hồi Abigail thì phải trả 50 .

Không thể dùng Gậy Băng để đóng băng Abigail, và cô cũng không giúp đánh lại các Sinh Vật Ảo Ảnh.

Hành vi

Abigail tấn công nhanh, định kỳ, và diện rộng mà gây sát thương lên mọi kẻ thù trong một bán kính nhỏ. Khi đánh nhau, Abigail chuyển thành màu đỏ. Nếu cô tấn công các sinh vật đi theo bầy như Nhện hoặc Bò Lai sẽ khiến cả bầy kích động. Abigail cũng diệt được Hang Nhện, Tổ Ong và Tổ Ong Sát Thủ. Abigail không tự tấn công trước (trừ khi gặp Thần Rừng trung lập) trừ khi bị mob tấn công trước hoặc chúng là mối đe dọa tới Wendy. Abigail dừng tấn công sau vài giây sinh vật thôi nhắm vào cô hay Wendy, hoặc khi Wendy di chuyển ra xa quá (khoảng 2 màn hình).

Khi di chuyển Abigail luôn giữ khoảng cách phía sau Wendy. Abigail luôn theo kịp Wendy nếu miễn là không đi trên đường hay Đường Đá Cuội và không dùng Gậy Đi Bộ. Abigail sẽ dịch chuyển lại gần Wendy nếu Wendy đi quá xa cô.

Nếu muốn Wendy có thể tấn công Abigail bằng tổ hợp phím CTRL + Click. Abigail sẽ "chết" ngay trong một đánh và để lại Bông Hoa của cô dưới đất. Cách này có thể dùng để loại bỏ cô theo ý muốn.

Abigail cũng sẽ đi theo Wendy xuống Hang Động giống như những người đi theo khác.

Don't Starve Together

Trong Don't Starve Together Wendy có thể triệu hồi Abigail bằng Bông Hoa của Abigail vào bất kỳ lúc nào và nhận được 15 Tinh Thần.

Abigail sẽ khởi đầu với lượng Máu là 150 và cô ấy sẽ không phát ra ánh sáng. Sau 1 ngày lượng máu của cô ấy sẽ tăng lên 300 và phát ra ánh sáng đủ để giữ người chơi an toàn khỏi Charlie. Sau 1 ngày nữa thì lượng máu của cô sẽ tăng lên 600 và sẽ phát ra ánh sáng rộng hơn. Quá trình này có thể được đẩy nhanh hơn 4 lần với 1 Bình Tro của Chị Gái được trang trí đầy đủ trên thế giới. Lượng máu của Abigail sẽ quay trở lại lượng máu ban đầu khi cô bị hạ gục, bị tấn công bởi Wendy hoặc khi Wendy được hồi sinh.

Abigail có sát thương ban ngày là 15, vào hoàng hôn là 25 và ban đêm là 40. Đòn tấn công của Abigail giờ sẽ bao vây các đối thủ của cô bằng những cánh hoa ma quái trong một khoảng thời gian ngắn, tăng 10% sát thương chúng nhận từ tất cả các nguồn sát thương khác trong 2 giây. Wendy có thể tận dụng lợi thế này và sẽ gây thêm 40% sát thương, kết hợp tất cả lại với nhau, Wendy gây ra x1.115 sát thương so với x0,75 trong trường hợp bình thường. Cô có một lượng sát thương cộng thêm tùy thuộc vào máu của Wendy: từ không có khi Wendy đầy máu và lên tới +40 khi lượng máu của Wendy xuống thấp, độc lập về số lượng mục tiêu.

Abigail giờ có 1 khiên bảo vệ. Khi bị tấn công, một tấm khiên bảo vệ bao quanh cô ấy và hấp thụ tất cả các thiệt hại trong vòng 0.5 giây sau khi cô đã nhận đòn tấn công thứ nhất.

Wendy có thể yêu cầu Abigail ở gần mình hoặc để cô ấy di chuyển tự do xung quanh Bông Hoa của Abigail. Trong trạng trái Dịu nhẹ (Sooth), Abigail chỉ đi theo Wendy và chỉ tấn công những Mob tấn công Wendy hoặc Wendy tấn công. Trạng thái Nổi giận (Rile up) sẽ khiến Abigail tấn công mọi sinh vật trung lập và thù địch xung quanh Wendy.

Wendy có thể sử dụng Thần Dược Ma Quỷ lên Abigail để tăng tốc độ hồi phục và một vài khả năng cho cô ấy. Wendy có thể sử dụng mọi vật phẩm hồi phục ngoại trừ thức ăn để hồi máu cho Abigail (Hạch Nhện, Thuốc Cầm Máu, Băng Gạc Mật Ong, Túi Muỗi).

The Forge

Trong Sự Kiện The Forge của Don't Starve Together, Abigail cũng có mặt để hỗ trợ Wendy. Cô ấy giờ sẽ chỉ có 300 Máu và gây 6 sát thương, khi Abigail chết, cố ấy sẽ không cần phải hồi sinh bằng cách giết thứ gì đó ở gần bông hoa của cô ấy mà sẽ trở lại sau một khoảng thời gian. Ngoài ra, Abigail gây ra sự thu hút lên quái vật khiến cô vô cùng giá trị trong việc câu giờ để tổ đội hồi phục. Cô ấy có thể cường hóa bằng một lại Giáp rơi ra thứ quái vật.

Mẹo

Abigail có thể gây choáng hiệu quả một bầy Nhện trong khi mất máu rất ít. Sử dụng điều này làm lợi thế khi tấn công một Hang Nhện, dù vậy nên biết rằng Nhện Chiến Binh không ảnh hưởng bởi điều này.
Người chơi có thể dùng đồ hồi máu cho Abigail sau một đợt tấn công. Cô có bộ mặt buồn khi gần chết, vì vậy nên hồi máu cho cô nếu kẻ địch vẫn còn ở gần.
Abigail hổi 1 Máu mỗi giây và sẽ tự hồi lại đầy máu theo thời gian nếu giữ cô tránh đánh nhau đủ lâu. Phải mất gần 10 phút để Abigail hồi từ 1 Máu đến lúc đầy 600 Máu.
Các loại Chim sẽ bay mất trước khi Abigail có thể tấn công. Thỏ mặt khác có thể bị Abigail đuổi kịp và tấn công. Sẽ cần nhiều đánh để giết một con Thỏ vào ban ngày bởi Abigail chỉ gây 10 sát thương.
Khi săn một Voi Túi hay Voi Túi Đông, Abigail có thể giúp thu hút nó. Bằng cách click vào con Voi Túi khi lệnh Tấn Công hiện ra, Abigail hướng đến nó và thu hút nó chiến đấu, làm nó hung hãn với Abigail. Rồi ta có thể tấn công con voi, giúp người chơi không cần phải chế tạo Vũ Khí Tầm Xa hay đuổi con Voi vào một góc.
Tấn công diện rộng của Abigail có thể dễ dàng để đập Tổ Ong. Abigail sẽ tấn công những con Ong ra ngoài khi tổ bị tấn công hay lấy Mật Ong từ Thùng Ong. Vào ban ngày, phải mất một lúc để giết hết. Sử dụng cơ hội này để bắt nhiều Ong hơn bằng Lưới Côn Trùng khi chúng đang bị choáng. Nếu không muốn Abigail tấn công Ong, hãy đặt những Thùng Ong ở một khoảng cách tốt đủ xa trại.
Hãy lấy lợi thế Abigail tăng sát thương vào hoàng hôn và đêm. Cô tăng đôi sức mạnh vào lúc chiều và gấp bốn sức mạnh vào buổi tối.
Abigail không đấu lại một đàn Bò Lai đang nóng. Nếu người chơi có xây một đồn điền Bò Lai, hãy rào nó lại hoặc dựng xa trại ra để tránh các rủi ro cho Abigail.
Một cách hiệu quả để triệu hồi Abigail đứng cạnh Hoa và giết một con Bướm khi nó xuất hiện. Loài vật này có thể giết trong một đánh mà không cần Vũ Khí và cũng đủ cho hiệp ước máu.
- Người chơi cũng dễ dàng triệu hồi Abigail bằng cách dùng Củ Tươi trong Mùa Đông. Củ Thịt mọc ra có thể giết và trồng lại nhiều lần để xuất hiện Abigail; và trong khi những Cây Mắt của nó sẽ không làm phiền nhân vật trong mùa lạnh, chúng cũng có thể dùng để triệu hồi Abigail trong những mùa ấm hơn.
Abigail hỗ trợ tấn công nhưng lại tỏ ra không hiệu quả khi gặp loại quái mạnh. Do vậy nên dẫn theo Lợn để hỗ trợ cô.
Lúc hoàng hôn, Lợn không có nhà sẽ coi Abigail như là nguồn sáng và bám theo.

Bên lề

Khi Abiagail lại gần Wendy có thể nghe thấy tiếng thì thầm của cô.
Kevin tiết lộ rằng Abigail ghen với Chester, và cô đã từng giết Chester. Điều này đã được loại bỏ ở bản cập nhật Doorway to Adventure.
Trước bản cập nhật Strange New Powers , Abigail từng xuất hiện suốt ban đêm (biến mất vào ban ngày) ít nhất 3 đêm một lần, nhưng bản này đã thay đổi cách cô xuất hiện. Bởi Abigail không còn biến mất vào ban ngày, cô sẽ ở cùng nhân vật trong thời gian dài hơn. Do vậy, giọng nói ma quái của cô đã được làm cho trầm lặng hơn nhiều.
Sát thương thông thường của Abigail chính xác là 20 trong tệp Lua, và nó giảm một nữa vào ban ngày do ánh sáng, chứ không phải là mạnh hơn lúc hoàng hôn.
Kevin đã nói trong một stream trực tiếp rằng Abigail đã chết trong một nguyên nhân bí ẩn.
Triệu hồi Abigail từng chỉ mất 25 Tinh Thần nhưng sau bản cập nhật Moderately Friendly thì mất tới 50.
Thời kỳ đầu game Don't Starve, Abigail có thể gây hại Wendy và các mob khác khi cô tới gần.
Các Nhân Vật khác cũng có những lới nhận xét về Abigail, bởi họ có thể xem xét cô khi thay đổi nhân vật bằng Lều.
Hồn Ma Wendy trong Don't Starve Together gần như hoàn toàn là bản sao lật ngang của Abigail. Khác biệt duy nhất là màu bông hoa, có màu vàng, mặc dù bông hoa trên đầu Wendy có màu đỏ khi còn sống.

Lỗi

Abigail có thể bay ra Biển rồi bị kẹt khiến cô đứng yên một chỗ. Nếu người chơi lại gần cô sẽ di chuyển ra xa hơn, nhưng vẫn không thể quay lại được đất liền. Một cách giúp cô trở lại là di chuyển qua một Hố Giun, cô sẽ xuất hiện lại cạnh người chơi sau khi lên khỏi mặt đất.
Abigail nhân đôi khi Wendy chết trong Hang Động. Khi người chơi hồi sinh nhờ Đá Xúc Giác, họ sẽ có một Bông Hoa của Abigail khác trong túi đồ. Người chơi phải đợi hai ngày và triệu hồi Abigail trước khi vào lại Hang Động. Một khi Abigail đã được triệu hồi, người chơi phải tới lại Hang Động, nơi họ sẽ tìm thấy một Abigail đang đợi. Chú ý, nếu Wendy vào hang với Bông Hoa của Abigail trong túi đồ, mọi Abigail sẽ biến mất.

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
+<div style="float:right; padding-left: 10px;"><tabber>
+DS=
+{{Mob Infobox
+|image          = Abigail build.png
+|health         = 600
+|damage         = 10 (Ngày)<br>20 (Hoàng Hôn)<br> 40 (Đêm)
+|attackPeriod   = 1.5
+|attackRange    = 1.5
+|runSpeed       = 5
+|specialAbility = Tấn công diện rộng<br> Không gây hại người chơi hay đồng minh.
+|drops          = [[File:Abigail Flower Closed.png|30px|link=Bông Hoa của Abigail]]
+|spawnFrom      = [[File:Abigail's_Flower.png|30px|link=Bông Hoa của Abigail]]
+|spawnCode      = "abigail"
+}}
+|-|
+DST=
 {{Mob Infobox
-|image = File:Abigail build.png
+|image          = Abigail build.png
 |imagewidth = 80px
-|health = 600
+|health = 150, 300, 600
-|damage = 10 (Day), 20 (Dusk), 40 (Night)
+|damage = 15 (Ngày)<br>25 (Hoàng Hôn)<br> 40 (Đêm)
-|attackPeriod = 1.5
+|attackPeriod = 1
-|attackRange = 1.5
+|attackRange = 4
 |runSpeed = 5
-|drops = [[File:Abigail Flower Closed.png|30px|link=Abigail's Flower]]
 |spawnCode = "abigail"
-|specialAbility = AoE attack. Cannot damage player or current allies.
+|specialAbility = Tấn công diện rộng <br> Khiên bảo vệ <br> Nguyền rủa mục tiêu
-|spawnFrom = {{pic|30|Abigail's Flower}}}}
+|spawnFrom = {{pic|30|Abigail's Flower DST|Abigail's Flower}}}}
+</tabber></div>
-{{Quote|That's my twin sister, Abigail.|Wendy}}
-__NOTOC__
-Abigai là hồn ma chị em song sinh với Wendy, hiện về khi dùng Hoa Abigail (chỉ có ở nhân vật Wendy khi mới chơi). Giúp bảo vệ và hỗ trợ tấn công sinh vật cùng Wendy (tiếp tục đánh kể cả khi Wendy dừng).
+{{Quotes
-Dùng Abigail để tấn công sinh vật là cách hiệu quả cho dù Abigail sẽ mất đi sau khi bị giết chết. Abigail mạnh hơn về chiều và đặc biệt mạnh nhất khi đêm xuống.
+|wilson = Aww, cô bé còn có một cái nơ nhỏ trên đầu kìa
+|willow = Ờm...... chuyện gì đã xảy ra với cô vậy?
+|wolfgang = Cô có phải là ma tốt không?
+|wendy = Đó là người chị song sinh của tôi, Abigail.
+|wx78 = CẢNH BÁO KẺ BẤT TỬ
+|wickerbottom = Ấn tượng thật đấy! Cô nói được không, linh hồn?
+|wigfrid = Một quý cô ma!
+|woodie = Có cái gì đó sai sai!
+|maxwell = Tại sao những con người này không yên nghỉ đi chứ?
+|webber = Đó không phải đồng bọn của loài quái chúng tôi!
+|walani = Chào, người bạn đã khuất!
+|warly = Ma hiện hình!!!!!
+|woodlegs = Một cô nàng ma!
+|choose = wendy
+}}
+'''Abigail''' là [[Hồn Ma]] chị em song sinh của [[Wendy]], hiện về khi dùng [[Bông Hoa của Abigail]], vật dụng khởi đầu của riêng Wendy. Abigail sẽ giúp bảo vệ và hỗ trợ tấn công các [[mob]] cùng Wendy (tiếp tục đánh kể cả khi Wendy ngừng lại).
+Abigail sẽ nhập lại vào Bông Hoa của cô sau khi bị giết chết. Abigail mạnh hơn về [[chiều]] và đặc biệt mạnh nhất khi [[đêm]] xuống.
-Tạo ra Abigail mất 50 điểm Tinh Thần {{Sanity}}.
+Triệu hồi Abigail thì phải trả 50 {{Sanity}}.
-Không thể dùng máy bắn băng để đóng băng Abigail. Nó cũng không đánh lại các sinh vật bóng tối.
+Không thể dùng [[Gậy Băng]] để đóng băng Abigail, và cô cũng không giúp đánh lại các [[Sinh Vật Ảo Ảnh]].
-==Hành vi==
-Khi đánh nhau, Abigail chuyển thành màu đỏ. Nếu nó tấn công các sinh vật đi theo bầy (như Nhện hoặc Bò) sẽ khiến cả bầy kích động. Abigail có khả năng tấn công nhanh và hiệu quả rộng giúp tiêu diệt nhiều sinh vật trong vòng bán kính nhỏ. Abigail cũng diệt được tổ nhện, tổ ong và tổ ong bắp cày. Abigail không tự tấn công trước trừ khi nó gặp thần rừng trung tính hoặc bị sinh vật tấn công trước hoặc chúng là mối đe dọa tới Wendy. Abigail dừng tấn công sau vài giây sinh vật thôi tấn công nó hoặc Wendy, hoặc khi Wendy di chuyển ra xa khoảng hơn 2 màn hình.
+=={{pic24|Brain}} Hành vi==
-Khi di chuyển Abigail luôn giữ khoảng cách phía sau Wendy, luôn theo kịp nếu người chơi không đi trên đường , trên Đường Đá Cuội hoặc không dùng Gậy Di Chuyển. Nếu dùng vật tăng tốc trong thời gian dài, Abigail sẽ mất dấu Wendy nhưng sẽ dịch chuyển lại gần Wendy ngay khi Wendy đi quá xa.
+Abigail tấn công nhanh, định kỳ, và diện rộng mà gây sát thương lên mọi kẻ thù trong một bán kính nhỏ. Khi đánh nhau, Abigail chuyển thành màu đỏ. Nếu cô tấn công các sinh vật đi theo bầy như [[Nhện]] hoặc [[Bò Lai]] sẽ khiến cả bầy kích động. Abigail cũng diệt được [[Hang Nhện]], [[Tổ Ong]] và [[Tổ Ong Sát Thủ]]. Abigail không tự tấn công trước (trừ khi gặp [[Thần Rừng]] trung lập) trừ khi bị mob tấn công trước hoặc chúng là mối đe dọa tới Wendy. Abigail dừng tấn công sau vài giây sinh vật thôi nhắm vào cô hay Wendy, hoặc khi Wendy di chuyển ra xa quá (khoảng 2 màn hình).
+Khi di chuyển Abigail luôn giữ khoảng cách phía sau Wendy. Abigail luôn theo kịp Wendy nếu miễn là không đi trên [[đường]] hay [[Đường Đá Cuội]] và không dùng [[Gậy Đi Bộ]]. Abigail sẽ dịch chuyển lại gần Wendy nếu Wendy đi quá xa cô.
-Nếu muốn Wendy có thể giết Abigail trong một nốt nhạc bằng cách Ctril + Click. Khi chết hóa thành hoa.
+Nếu muốn Wendy có thể tấn công Abigail bằng tổ hợp phím CTRL + Click. Abigail sẽ "chết" ngay trong một đánh và để lại Bông Hoa của cô dưới đất. Cách này có thể dùng để loại bỏ cô theo ý muốn.
-Abigail đi theo Wendy xuống hang động.
+Abigail cũng sẽ đi theo Wendy xuống [[Hang Động]] giống như những [[:Thể loại:Đi Theo|người đi theo]] khác.
-==Chú ý==
+=={{Pic32|Don't Starve Together icon}} Don't Starve Together==
-* Abigail có hiệu quả có thể stun-lock nhóm nhện trong khi mất máu rất ít. Sử dụng điều này để lợi thế của bạn trong khi tấn công một den nhện có thể là hữu ích. Chiến binh nhảy vẫn sẽ làm hại cô.
+[[File:Abigail Badge.png|thumb|Biểu tượng máu của Abigail.]]
-*Người chơi có thể dùng đồ hồi máu cho Abigail. Nó có bộ mặt buồn khi ít máu, vì vậy nên hồi máu cho nó nếu kẻ địch đang ở gần.
+Trong ''[[Don't Starve Together]]'' Wendy có thể triệu hồi Abigail bằng Bông Hoa của Abigail vào bất kỳ lúc nào và nhận được 15 [[Tinh Thần]].
-* Abigail hổi 1 Máu mỗi giây và sẽ hồi lại đầy máu nếu giữ nó tránh xa đánh nhau đủ lâu.
-*[[Crow]]s and other flying birds will flee before Abigail can attack. [[Rabbits]] on the other hand can be outrun by Abigail and get hit by her attack. It will take multiple hits to kill a rabbit in daylight though as Abigail does only 10 damage.
-*When hunting a [[Koalefant]] or its [[Winter]] counterpart, Abigail can help draw its attention. By clicking on the Koalefant while the Attack command shows, Abigail will head to its position and engage it in combat, and after that, the animal will begin "chasing" Abigail. Then, attack the Koalefant. This is very useful because the player doesn't need to craft a ranged weapon or chase the Koalefant into a corner.
-*Abigail's AoE attack can be used to easily take out beehives so Wendy can make a farm for "a sweet but fleeting treat." Abigail will attack any bees that come out after gathering honey from a bee box. During the day, it takes a little time to kill them all. Use this opportunity to catch more bees with a [[Bug Net]] while they are stun-locked by Abigail's attacks, and use them for [[Bee Mines]] and more Bee Boxes. If you don't want Abigail to attack the bees, place the Bee Boxes a good distance from camp.
-*Abigail gấp đôi sức mạnh vào hoàng hôn so với ngày, vì vậy tấn công vào lúc chiều hiệu quả hơn. Nó tăng gấp bốn sức mạnh vào buổi tối.
-*Nếu bạn để nhốt Bò trong khu vực có hàng rào gần trại chính thì nên để cách xa hơn bình thường. Bò sẽ tấn công bất kỳ cái gì tới gần nó; Abigail có thể tới gần khi vào mùa sinh sản, khiến Bò tấn công và phá hủy hàng rào, giết Abigial hoặc bị Abigail giết.
-*Một cách hiệu quả để tạo ra Abigail là dùng Củ Thịt để trồng Lureplant, do khi bị giết nó mọc lại liên tục để tạo ra Abigail.
-*Abigail hỗ trợ tấn công nhưng lại tỏ ra không hiệu quả khi gặp loại quái mạnh. Do vậy nên dẫn theo Lợn để hỗ trợ nó.
-* Lúc hoàng hôn, lợn không có nhà sẽ coi Abigail như là nguồn sáng và bám theo.
+Abigail sẽ khởi đầu với lượng [[Máu]] là 150 [[File:Abigail Badge.png|20px|text-bottom]] và cô ấy sẽ không phát ra ánh sáng. Sau 1 ngày lượng máu của cô ấy sẽ tăng lên 300 và phát ra ánh sáng đủ để giữ người chơi an toàn khỏi [[Charlie]]. Sau 1 ngày nữa thì lượng máu của cô sẽ tăng lên 600 và sẽ phát ra ánh sáng rộng hơn. Quá trình này có thể được đẩy nhanh hơn 4 lần với 1 [[Bình Tro của Chị Gái]] được trang trí đầy đủ trên thế giới. Lượng máu của Abigail sẽ quay trở lại lượng máu ban đầu khi cô bị hạ gục, bị tấn công bởi Wendy hoặc khi Wendy được hồi sinh.
-=={{pic|32|Placeholder}}Bên lề==
-* Khi Abiagail lại gần Wendy có thể nghe thấy tiếng thì thầm của nó.
-* Kevin tiết lộ rằng Abigail ghen với Chester, có thể giết được Chester. Cái này đã được loại bỏ ở bản cập nhật Doorway to Adventure.
-*Before the ''[[New Features#July 2.2C 2013 - Strange New Powers|Strange New Powers]]'' update, Abigail used to appear during the night (disappearing at day) at least once every 3 nights, but this was changed to her current method of spawning. Since Abigail no longer despawns at day, she can be around the player for extended periods of time. As a result, her ghostly voice was made much more quiet.
-* Trước bản cập nhật Strange New Powers, Abigail từng xuất hiện cả đêm (mất về sáng).
-*Abigail's default damage is actually 20 in the lua files, and it is halved during daytime due to the light, rather than growing stronger at dusk.
-*It was said by Kevin during a live stream that Abigail died under mysterious circumstances. {{Cite}}
-* Gọi hồn Abigail từng chỉ mất 25 điểm minh mẫn nhưng sau bản cập nhật Moderately Friendly thì mất tới 50.
-* Thời kỳ đầu game Don't Starve, Abigail có thể tấn công Wendy và sinh vật khác khi nó tới gần.
-*Other [[Characters]] have quotes when for examining Abigail, since they could examine her when changing characters with the Tent was possible.
-*[[Ghost Characters|Wendy's ghost]] in [[Don't Starve Together]] is an almost exact horizontally flipped copy of Abigail. The only difference is the color of the flower, which is yellow, despite Wendy's flower being red in life.
+Abigail có sát thương ban ngày là 15, vào hoàng hôn là 25 và ban đêm là 40. Đòn tấn công của Abigail giờ sẽ bao vây các đối thủ của cô bằng những cánh hoa ma quái trong một khoảng thời gian ngắn, tăng 10% sát thương chúng nhận từ tất cả các nguồn sát thương khác trong 2 giây. Wendy có thể tận dụng lợi thế này và sẽ gây thêm 40% sát thương, kết hợp tất cả lại với nhau, Wendy gây ra x1.115 sát thương so với x0,75 trong trường hợp bình thường.
-=={{pic|32|Mosquito}} Lỗi==
+Cô có một lượng sát thương cộng thêm tùy thuộc vào máu của Wendy: từ không có khi Wendy đầy máu và lên tới +40 khi lượng máu của Wendy xuống thấp, độc lập về số lượng mục tiêu.
-* Abigail có thể bay trên mặt nước rồi bị kẹt khiến nó đứng yên một chỗ. Nếu người chơi lại gần sẽ giúp nó di chuyển được trên mặt nước nhưng vẫn không quay lại được đất liền. Một cách giúp nó trở lại là di chuyển tới lỗ sâu. Sau đó nó sẽ xuất hiện lại cạnh người chơi sau khi lên khỏi mặt đất.
-* Abigail nhân đôi khi Wendy chết trong hang động. Khi người chơi hồi sinh nhờ Touch Stone, họ sẽ có Hoa Abigail trong túi đồ. Phải đợi 2 ngày rồi hồi sinh Abigail trước khi vào lại hang động. Khi Abigail được hồi sinh, người chơi nên tới hang động để tìm Abigail còn lại. Chú ý nếu Wendy vào hang với Hoa Abigail trong túi đồ, mọi Abigail sẽ biến mất.
+Abigail giờ có 1 khiên bảo vệ. Khi bị tấn công, một tấm khiên bảo vệ bao quanh cô ấy và hấp thụ tất cả các thiệt hại trong vòng 0.5 giây sau khi cô đã nhận đòn tấn công thứ nhất.
-=={{Pic|32|Gold Nugget}} Thư viện==
+Wendy có thể yêu cầu Abigail ở gần mình hoặc để cô ấy di chuyển tự do xung quanh Bông Hoa của Abigail. Trong trạng trái ''Dịu nhẹ'' (''Sooth), ''Abigail chỉ đi theo Wendy và chỉ tấn công những [[Mobs|Mob]] tấn công Wendy hoặc Wendy tấn công. Trạng thái ''Nổi giận'' (''Rile up) ''sẽ khiến Abigail tấn công mọi sinh vật trung lập và thù địch xung quanh Wendy.
+Wendy có thể sử dụng [[Thần Dược Ma Quỷ]] lên Abigail để tăng tốc độ hồi phục và một vài khả năng cho cô ấy. Wendy có thể sử dụng mọi vật phẩm hồi phục ngoại trừ thức ăn để hồi máu cho Abigail ([[Hạch Nhện]], [[Thuốc Cầm Máu]], [[Băng Gạc Mật Ong]], [[Túi Muỗi]]).
+=={{Pic32|Forging Hammer}} The Forge ==
+Trong [[Sự Kiện]] [[The Forge]] của ''[[Don't Starve Together]]'', Abigail cũng có mặt để hỗ trợ Wendy. Cô ấy giờ sẽ chỉ có 300 Máu và gây 6 sát thương, khi Abigail chết, cố ấy sẽ không cần phải hồi sinh bằng cách giết thứ gì đó ở gần bông hoa của cô ấy mà sẽ trở lại sau một khoảng thời gian. Ngoài ra, Abigail gây ra sự thu hút lên quái vật khiến cô vô cùng giá trị trong việc câu giờ để tổ đội hồi phục. Cô ấy có thể cường hóa bằng một lại Giáp rơi ra thứ quái vật.
+=={{pic24|Prototype}} Mẹo==
+* Abigail có thể gây choáng hiệu quả một bầy Nhện trong khi mất máu rất ít. Sử dụng điều này làm lợi thế khi tấn công một Hang Nhện, dù vậy nên biết rằng [[Nhện Chiến Binh]] không ảnh hưởng bởi điều này.
+* Người chơi có thể dùng đồ hồi máu cho Abigail sau một đợt tấn công. Cô có bộ mặt buồn khi gần chết, vì vậy nên hồi máu cho cô nếu kẻ địch vẫn còn ở gần.
+* Abigail hổi 1 Máu mỗi giây và sẽ tự hồi lại đầy máu theo thời gian nếu giữ cô tránh đánh nhau đủ lâu. Phải mất gần 10 phút để Abigail hồi từ 1 Máu đến lúc đầy 600 Máu.
+* Các loại [[Chim]] sẽ bay mất trước khi Abigail có thể tấn công. [[Thỏ]] mặt khác có thể bị Abigail đuổi kịp và tấn công. Sẽ cần nhiều đánh để giết một con Thỏ vào ban ngày bởi Abigail chỉ gây 10 sát thương.
+* Khi săn một [[Voi Túi]] hay [[Voi Túi Đông]], Abigail có thể giúp thu hút nó. Bằng cách click vào con Voi Túi khi lệnh Tấn Công hiện ra, Abigail hướng đến nó và thu hút nó chiến đấu, làm nó hung hãn với Abigail. Rồi ta có thể tấn công con voi, giúp người chơi không cần phải chế tạo [[Vũ Khí Tầm Xa]] hay đuổi con Voi vào một góc.
+* Tấn công diện rộng của Abigail có thể dễ dàng để đập Tổ Ong. Abigail sẽ tấn công những con Ong ra ngoài khi tổ bị tấn công hay lấy [[Mật Ong]] từ [[Thùng Ong]]. Vào ban ngày, phải mất một lúc để giết hết. Sử dụng cơ hội này để bắt nhiều Ong hơn bằng [[Lưới Côn Trùng]] khi chúng đang bị choáng. Nếu không muốn Abigail tấn công Ong, hãy đặt những Thùng Ong ở một khoảng cách tốt đủ xa trại.
+* Hãy lấy lợi thế Abigail tăng sát thương vào hoàng hôn và đêm. Cô tăng đôi sức mạnh vào lúc chiều và gấp bốn sức mạnh vào buổi tối.
+* Abigail không đấu lại một đàn Bò Lai đang nóng. Nếu người chơi có xây một đồn điền Bò Lai, hãy rào nó lại hoặc dựng xa trại ra để tránh các rủi ro cho Abigail.
+* Một cách hiệu quả để triệu hồi Abigail đứng cạnh [[Hoa]] và giết một con [[Bướm]] khi nó xuất hiện. Loài vật này có thể giết trong một đánh mà không cần [[Vũ Khí]] và cũng đủ cho hiệp ước máu.
+** Người chơi cũng dễ dàng triệu hồi Abigail bằng cách dùng [[Củ Tươi]] trong [[Mùa Đông]]. [[Củ Thịt]] mọc ra có thể giết và trồng lại nhiều lần để xuất hiện Abigail; và trong khi những [[Cây Mắt]] của nó sẽ không làm phiền nhân vật trong mùa lạnh, chúng cũng có thể dùng để triệu hồi Abigail trong những mùa ấm hơn.
+* Abigail hỗ trợ tấn công nhưng lại tỏ ra không hiệu quả khi gặp loại quái mạnh. Do vậy nên dẫn theo [[Lợn]] để hỗ trợ cô.
+* Lúc hoàng hôn, Lợn không có nhà sẽ coi Abigail như là nguồn sáng và bám theo.
+=={{pic24|Placeholder}} Bên lề==
+* Khi Abiagail lại gần Wendy có thể nghe thấy tiếng thì thầm của cô.
+* Kevin tiết lộ rằng Abigail ghen với [[Chester]], và cô đã từng giết Chester. Điều này đã được loại bỏ ở bản cập nhật ''[[Lịch Sử Cập Nhật#Doorway to Adventure|Doorway to Adventure]]''.
+* Trước bản cập nhật ''[[Lịch Sử Cập Nhật#Strange New Powers|Strange New Powers]]'' , Abigail từng xuất hiện suốt ban đêm (biến mất vào ban ngày) ít nhất 3 đêm một lần, nhưng bản này đã thay đổi cách cô xuất hiện. Bởi Abigail không còn biến mất vào ban ngày, cô sẽ ở cùng nhân vật trong thời gian dài hơn. Do vậy, giọng nói ma quái của cô đã được làm cho trầm lặng hơn nhiều.
+* Sát thương thông thường của Abigail chính xác là 20 trong tệp [[Lua]], và nó giảm một nữa vào ban ngày do ánh sáng, chứ không phải là mạnh hơn lúc hoàng hôn.
+* Kevin đã nói trong một stream trực tiếp rằng Abigail đã chết trong một nguyên nhân bí ẩn.
+* Triệu hồi Abigail từng chỉ mất 25 Tinh Thần nhưng sau bản cập nhật ''[[Lịch Sử Cập Nhật#Moderately Friendly|Moderately Friendly]]'' thì mất tới 50.
+* Thời kỳ đầu game ''[[Don't Starve]]'', Abigail có thể gây hại Wendy và các mob khác khi cô tới gần.
+* Các [[Nhân Vật]] khác cũng có những lới nhận xét về Abigail, bởi họ có thể xem xét cô khi thay đổi nhân vật bằng [[Lều]].
+* [[Hồn Ma Nhân Vật|Hồn Ma Wendy]] trong [[Don't Starve Together]] gần như hoàn toàn là bản sao lật ngang của Abigail. Khác biệt duy nhất là màu bông hoa, có màu vàng, mặc dù bông hoa trên đầu Wendy có màu đỏ khi còn sống.
+=={{pic24|Mosquito}} Lỗi==
+* Abigail có thể bay ra [[Biển]] rồi bị kẹt khiến cô đứng yên một chỗ. Nếu người chơi lại gần cô sẽ di chuyển ra xa hơn, nhưng vẫn không thể quay lại được đất liền. Một cách giúp cô trở lại là di chuyển qua một [[Hố Giun]], cô sẽ xuất hiện lại cạnh người chơi sau khi lên khỏi mặt đất.
+* Abigail nhân đôi khi Wendy chết trong Hang Động. Khi người chơi hồi sinh nhờ [[Đá Xúc Giác]], họ sẽ có một Bông Hoa của Abigail khác trong túi đồ. Người chơi phải đợi hai ngày và triệu hồi Abigail trước khi vào lại Hang Động. Một khi Abigail đã được triệu hồi, người chơi phải tới lại Hang Động, nơi họ sẽ tìm thấy một Abigail đang đợi. Chú ý, nếu Wendy vào hang với Bông Hoa của Abigail trong túi đồ, mọi Abigail sẽ biến mất.
+=={{Pic24|Blueprint}} Thư viện Ảnh==
 <gallery captionalign="center">
 Abigail fighting spiders.png|Abigail có khả năng tấn công cùng lúc mọi đối tượng đứng gần.
@@ Dòng 65: / Dòng 114: @@
 Abigail is beaten.png|Abigail bị [[Ong Sát Thủ]] tấn công.
 Abigail attacking the player unintentionally.jpg|Abigail vô tình tấn công Wendy trong phiên bản cũ của game ''Don't Starve''.
-Abigal Stuck.png|Abigail bị kẹt trên mặt nước. Nó cũng cố tấn công Redbird offscreen.
+Abigal Stuck.png|Abigail bị kẹt trên mặt nước. Cô cũng cố tấn công [[Chim Lông Đỏ]] ngoài màn hình.
 wendyAndAbigail.png|Wendy và Abigail cùng phát sáng.
 Tres Ghosties.jpg|Lỗi: Lặp lại Abigails.
 Pigs with Abigail.png|Lợn sử dụng Abigail như một nguồn ánh sáng trong hoàng hôn.
 </gallery>
+{{Mobs}}
+[[en:Abigail]]
+[[Thể_loại:Đặc Trưng Nhân Vật]]
+[[Thể_loại:Sinh Vật Trung Lập]]
+[[Thể_loại:Đi Theo]]
+[[Thể_loại:Nguồn Sáng]]
+[[Thể_loại:Giảm Tinh Thần]]

Mobs view
	Chú ý: Những danh mục sau đây chỉ dành cho người chơi tra cứu trang dựa trên ấn tượng đầu tiên của họ, chúng không liên quan gì tới danh mục/hành vi/phân loại của những sinh vật này.
Sinh vật thù địch
Sinh vật trung lập
Sinh vật thụ động
Trùm
Sinh vật đi theo
Thương gia
NPC

Mobs view
	Chú ý: Những danh mục sau đây chỉ dành cho người chơi tra cứu trang dựa trên ấn tượng đầu tiên của họ, chúng không liên quan gì tới danh mục/hành vi/phân loại của những sinh vật này.
Sinh vật thù địch
Sinh vật trung lập
Sinh vật thụ động
Trùm
Sinh vật đi theo
Thương gia
NPC

Mobs view
	Chú ý: Những danh mục sau đây chỉ dành cho người chơi tra cứu trang dựa trên ấn tượng đầu tiên của họ, chúng không liên quan gì tới danh mục/hành vi/phân loại của những sinh vật này.
Sinh vật thù địch
Sinh vật trung lập
Sinh vật thụ động
Trùm
Sinh vật đi theo
Thương gia
NPC

Mobs view
	Chú ý: Những danh mục sau đây chỉ dành cho người chơi tra cứu trang dựa trên ấn tượng đầu tiên của họ, chúng không liên quan gì tới danh mục/hành vi/phân loại của những sinh vật này.
Sinh vật thù địch
Sinh vật trung lập
Sinh vật thụ động
Trùm
Sinh vật đi theo
Thương gia
NPC

Mobs view
	Chú ý: Những danh mục sau đây chỉ dành cho người chơi tra cứu trang dựa trên ấn tượng đầu tiên của họ, chúng không liên quan gì tới danh mục/hành vi/phân loại của những sinh vật này.
Nhện
Chó Săn
Máy Móc
Côn trùng và Sâu bọ
Loài giáp xác
Bộ móng guốc (trừ lợn)
Loài gặm nhấm
Mèo
Chim
Động vật lưỡng cư
Động vật thân mềm
Lưỡng cư có vú
Sinh vật dưới nước
Terraria
Thực vật sống
Lợn
Khỉ
Người đá
Hồn ma
Dị biến
Sinh vật ánh sáng
Sinh vật bóng đêm
Sinh vật đi theo
Trùm
NPC
The Forge
The Gorge
Sinh vật Sự kiện